右心図の英語

天皇を中心に父子・兄弟の続柄を系線で結び、右から左に綴る横系図の形式を採用。例文帳に追加

It adopts the dextrosinistral form in which the Emperor is centered and the relationships of father, son, and brothers are linked by a line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂４３は、切り込み４３ａの位置を中心として右側と左側を図中下側に向けて折り曲げることができる。例文帳に追加

The right and left sides of the resin 43 are bent downward with the position of the notch 43a as the center. - 特許庁

これにより、アクチュエータ５２はカバー側支持軸５１を中心に回動し、当接面５９は装置１の前側（図中右側）へ移動する。例文帳に追加

Thus, the actuator 52 turns around the cover side support shaft 51, and the abutting face 52 moves in front of a facsimile machine 1 (to the right in Fig. 1). - 特許庁

そして最上段２０２をクリアして再び心電図波形を左端部から右方向にトレース表示する。例文帳に追加

After the highest stage 202 is cleared, the electrocardiographic complex is traced for display from the left end to the right end again. - 特許庁

シリンダロッド１３と右後輪２側のタイロッド１６とは、偏心軸部（図示略）を有する連結ピン４１によって連結されている。例文帳に追加

The cylinder rod 13 and the tie-rod 16 on the right rear 2 side are connected by a connecting pin 41 having an eccentric shaft part. - 特許庁

ギヤ穴１０、１１の中心Ｏ２，Ｏ４の位置をシャフト穴１７の中心Ｏ１シャフト穴１８の中心Ｏ３よりも、図面右側である高圧ポート側にずらすようにした。例文帳に追加

Positions of center O2 and O4 of gear holes 10 and 11 are displaced to the right side in the figure, or a high-pressure port side from the center O1 of a shaft hole 17 and the center O3 of a shaft hole 18. - 特許庁

カム５が（Ａ）図右半部において９０゜左回転すると、フローティングインシュレータが軸１６を中心に右回転することによって、各フローティングコンタクトが各コンタクトにそれぞれ接続する。例文帳に追加

When the cam 5 makes a left-handed rotation of 90° at the right half of the figure (A), the floating insulator makes a right-handed rotation centered on the axis 16, thereby each floating contact is respectively connected to each contact. - 特許庁

操作レバー４９を左右に動かせば、第２通風板４３は第１通風板４２に対して回転軸４５を中心にして図中矢印Ｒのように左右に移動する。例文帳に追加

When an operation lever 49 is moved horizontally, the second ventilation plate 43 moves horizontally around the rotary shaft 45 with respect to the first ventilation plate 42 like the arrow R in the figure. - 特許庁