「右心図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、揺動表示においては、上記複数の図柄の少なくとも１つの図柄について、その中心線に対して平行に直線往復揺動するように該図柄を表示制御するか、その中心点を中心に所定角度左右に往復揺動するように該図柄を表示制御するか、その中心線を中心軸として所定角度前後に往復揺動するように該図柄を表示制御する。例文帳に追加

As to at least one pattern among a plurality of patterns, the pattern display is controlled during the oscillational display so that the pattern is linearly reciprocated parallel to its center line, reciprocated laterally at a predetermined angle around its center point, or reciprocated longitudinally at a predetermined angle around its center line. - 特許庁

それを図面で説明すれば、図１の折りたたみのヘアブラシを図２のように開き、図２—１のつまみ部分を両サイドから指で挟み右側へ移動させてロックさせると図３−２のようにブラシの先が立つ、次に図４—３の蓋を開け、図３—４を押すとブラシの中心付近でムースが噴出するのでブラシをかける。例文帳に追加

Then, the user opens a lid 3 shown in Figure 4, pushes a button 4 in Figure 3 to jet the mousse near the center of the brush, and brushes the hair. - 特許庁

天皇を中心に父子・兄弟の続柄を系線で結び、右から左に綴る横系図の形式を採用。例文帳に追加

It adopts the dextrosinistral form in which the Emperor is centered and the relationships of father, son, and brothers are linked by a line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂４３は、切り込み４３ａの位置を中心として右側と左側を図中下側に向けて折り曲げることができる。例文帳に追加

The right and left sides of the resin 43 are bent downward with the position of the notch 43a as the center. - 特許庁

これにより、アクチュエータ５２はカバー側支持軸５１を中心に回動し、当接面５９は装置１の前側（図中右側）へ移動する。例文帳に追加

Thus, the actuator 52 turns around the cover side support shaft 51, and the abutting face 52 moves in front of a facsimile machine 1 (to the right in Fig. 1). - 特許庁

そして最上段２０２をクリアして再び心電図波形を左端部から右方向にトレース表示する。例文帳に追加

After the highest stage 202 is cleared, the electrocardiographic complex is traced for display from the left end to the right end again. - 特許庁

シリンダロッド１３と右後輪２側のタイロッド１６とは、偏心軸部（図示略）を有する連結ピン４１によって連結されている。例文帳に追加

The cylinder rod 13 and the tie-rod 16 on the right rear 2 side are connected by a connecting pin 41 having an eccentric shaft part. - 特許庁

ギヤ穴１０、１１の中心Ｏ２，Ｏ４の位置をシャフト穴１７の中心Ｏ１シャフト穴１８の中心Ｏ３よりも、図面右側である高圧ポート側にずらすようにした。例文帳に追加

Positions of center O2 and O4 of gear holes 10 and 11 are displaced to the right side in the figure, or a high-pressure port side from the center O1 of a shaft hole 17 and the center O3 of a shaft hole 18. - 特許庁

カム５が（Ａ）図右半部において９０゜左回転すると、フローティングインシュレータが軸１６を中心に右回転することによって、各フローティングコンタクトが各コンタクトにそれぞれ接続する。例文帳に追加

When the cam 5 makes a left-handed rotation of 90° at the right half of the figure (A), the floating insulator makes a right-handed rotation centered on the axis 16, thereby each floating contact is respectively connected to each contact. - 特許庁

操作レバー４９を左右に動かせば、第２通風板４３は第１通風板４２に対して回転軸４５を中心にして図中矢印Ｒのように左右に移動する。例文帳に追加

When an operation lever 49 is moved horizontally, the second ventilation plate 43 moves horizontally around the rotary shaft 45 with respect to the first ventilation plate 42 like the arrow R in the figure. - 特許庁

線材送りユニット１４は、左右動台１１が左右動することにより線材の中心線Ｗ（図１参照）と平行な方向に往復動する。例文帳に追加

A wire rod feed unit 14 reciprocates in a direction parallel to a center line W of a wire rod (refer to Figure 1) by the movement of a bar cart 11 which moves right and left. - 特許庁

その結果、細断時に回転軸７の右側部７ａが撓んでも、支持板４０が回転軸７を中心に左右に傾くことことが出来る（図１の矢印Ｆ参照）。例文帳に追加

As a result, even if the right-hand part 7a of the rotary shaft 7 is bent at the time of shredding, the support plate 40 can be inclined left and right centering around the rotary shaft 7 (see the arrow F in Fig.). - 特許庁

例えば、図８（ｃ）の状態で右キーが押された場合には、仮想風景画像５０１の右隣の仮想風景画像が選択され、選択された仮想風景画像の中心位置に撮影者画像５０２が合成される。例文帳に追加

For example, when the right key is pressed in the state in Fig. 8(c), a virtual scenery image on the right of a virtual scenery image 501 is selected, and a photographer image 502 is composed at the center position of the selected virtual scenery image. - 特許庁

移送静電界Ｅの電界中心ＣＥがリング状の制御電極４３の中心に形成される一方、トナー通過孔４１はその中心線ＣＡがトナー搬送方向Ｄにおいて電界中心ＣＥより下流側（図６（ｂ）の右側）を通る位置に穿設されている。例文帳に追加

The center CE of a transfer electrostatic field E is formed in the center of a ring-like control electrode 43 and a toner passing hole 41 is bored at such a position as the center line CA thereof passes through the downstream side (right side of fig. 6 (b)) of the center of electric field CE in the direction D of carrying toner. - 特許庁

車両が交差点に接近し、当該交差点におけるターン方向が右折であると、表示パターンが、中心点セグネント６４０から右方向に伸びる長手状の菱形セグメント６４１に切り替わり、ターン方向が右折であることを指し示す［同図(b) ］。例文帳に追加

If a vehicle approaches an intersection and a direction to be turned at the intersection is right direction, the indication pattern switches from the center point segment 640 to a longitudinal rhombic segment 641 extending to the right direction and the direction to be turned is indicated to be right [the figure (b)]. - 特許庁

コンパクトな構成により冷却効果が向上し、中心導体または中心パイプの形状に左右されずに優れたコンデンサコアーを獲得すると共に、コンデンサコアーの統一化を図ったコンデンサ形ブッシングを提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent capacitor core improved in cooling, in compact constitution without being influenced by the shape of a center conductor or a center pipe, and to provide a bushing having a standadized capacitor core. - 特許庁

二輪自動車１は、車体２と、この車体２の左右両側に同軸上に配置された車輪３Ａ，３Ｂ（車輪３Ｂは不図示）とを備え、車両重心Ｇが車輪３Ａ，３Ｂの中心Ｓよりも下方に位置している。例文帳に追加

The two-wheeled vehicle 1 comprises a vehicle body 2, and wheels 3A, 3B (the wheel 3B is not shown) arranged coaxially on right and left sides of the vehicle body 2, and the center of gravity G of the vehicle is located below the center S of the wheels 3A, 3B. - 特許庁

これらの光ファイバ１の上方には、図４において左右に伸びる図示しない軸を中心に回転する概ね円筒状のクランプ部材２３が取り付けられている。例文帳に追加

An almost cylindrical clamp member 23 rotating about a laterally extending unillustrated shaft is installed above these optical fibers 1. - 特許庁

また残る領域の中央位置が、それまで表示していた地図の中心位置となるように、地図の表示位置を右側に移動させて表示する。例文帳に追加

The display position of a map which has been displayed up to now, is moved to the right side and displayed, in such a way that the center position of the remaining region is positioned at the center position of the map. - 特許庁

アーチ部４４の当たり面４６上に、且つ中心角θ２が３０°の位置に点Ａ、Ｂを定め、この点Ａより図左及び点Ｂより図右の領域に、面取り５６、５６が施されている。例文帳に追加

Points A, B are determined on a contact surface 46 of an arch part 44 and in the positions the central angle θ of which is 30° and chamfering 56, 56 are applied to regions on the left of the figure from this point A and on the right of the figure from the point B. - 特許庁

また、左側のリールおよび右側のリールを互いに逆方向に回転させると、特別図柄表示装置の中心点に対して点対称で表示図柄を変動させることができる。例文帳に追加

Further, when the left side and right side reels are rotated reversely to each other, the display picture patterns can be varied in point symmetry to the central point of the special picture pattern display device. - 特許庁

両インサート部材２１，２２は、シリンダの中心線Ｌを挟んでシリンダブロック本体１２の幅方向（図１の左右方向）両側に位置し、シリンダの配列方向（図１において紙面と直交する方向）に延びる。例文帳に追加

The insert members 21, 22 are positioned across a center line L of a cylinder and on both sides in a width direction (a crosswise direction in the figure) of the cylinder block main body 12, and are extended in a cylinder arrangement direction (a direction orthogonal to a sheet of paper in the figure). - 特許庁

コンピュータ内で仮想平面図を想定し、後方へレーザ光を放射する掃引型レーザレーダ14の検出に基づいて、仮想平面図におけるパレット左右中心線24の位置を求める。例文帳に追加

A virtual plan view is imagined in a computor, and a position of a pallet lateral center line 24 in the virtual plan view is found based on detection of a sweeping type laser rader 14 emitting a laser beam rearwards. - 特許庁

図３の側面図に示すような加工専用孔５を中心に設け、その水平面上の中心から左右の対称部分などの任意の位置に光ファイバ用挿入孔２を設ける構成にする手段を採用した。例文帳に追加

A means is employed that determines the structure, in which an exclusive machining hole 5 is provided in the center as shown in the side view of Fig. 3 and in which optical fiber insertion holes 2 are provided at arbitrary positions, such as symmetrical parts to the left and right from the center of the horizontal plane which are flush with the machining hole. - 特許庁

しかし、締付けロッド５の軸心の位置よりも車体上方側（図６の上側）の位置で、ディスタンスブラケット１３の右側の側板１４の車体前方側端面１４２が、車体取付けブラケット３の右側の側板３３の凸部４１に当接している。例文帳に追加

A vehicle body front side end face 142 of a right side plate 14 of a distance bracket 13 is abutted on a projecting part 41 of a right side plate 33 of the bracket 3 attached to the vehicle body in the position on the upper side of the vehicle body (the upper side in Fig.6) from the position of the center of the fastening rod 5. - 特許庁

ピクセルの中心点が境界線上にある場合、多角形の内部がこの点のすぐ右(x 座標が増加する方向)にある場合に限り、そのピクセルは図形の内側である。例文帳に追加

If the center point is on the boundary, the pixel is inside if and only if the polygon interior is immediately to its right (x increasingdirection). - XFree86

ロールペーパーのミシン目を斜めに入れ、さらにその誘導表示をすることによって前方左右に心理誘導がなされ、図案化されたマークに到達する。例文帳に追加

Providing the roll paper with slanting perforations and further with a guiding display psychologically enables the user to be guided forward from side to side to a designed mark. - 特許庁

保持・案内プレート２の後側（図では右側）には、電動式又は油圧式のモーター等の駆動装置４が配置され、該駆動装置４は減速及び方向変換ギアを介して偏心駆動軸３を駆動する。例文帳に追加

On the rear side (right side in figure) of the holding and guiding plate 2, a driving apparatus 4 such as an electric or a hydraulic motor is disposed, and the driving apparatus 4 drives an eccentric driving shaft 3 via a deceleration and a direction transmutation gear. - 特許庁

搬送機構１５は、フレーム体４０の長手方向（図において左右方向）に移動自在の走行体１８に取り付けられている第１動滑車２０と、キャプスタン形式の回転ドラム３８とを中心として構成されている。例文帳に追加

A conveyance mechanism 15 is constituted around a first running block 20 installed in a traveling body 18 freely movable in the longitudinal direction (in the lateral direction in Fig.) of a frame body 40 and a rotary drum 38 of a capstan form. - 特許庁

これと同時に整流板１２は軸１３を中心として、図示しない駆動手段で矢印１６のように、床１１と略平行な面内を矢印９より右に回転する。例文帳に追加

At the same time, the straightening vanes 12 are rotated rightward from the arrow 9 around the shaft 13 within a surface substantially parallel to the floor 11 by an not-shown driving means, as indicated by an arrow 16. - 特許庁

斜め方向にペンシルビーム１４を形成する場合、（Ｂ）の上図に示すように、フォーカス１からフォーカス４まで開口パターンが、振動子面の中心に対して左右非対称に形成される。例文帳に追加

Opening patterns in a focus 1 to a focus 4 are formed asymmetrically in the right and left direction relative to the center of an oscillating element surface as shown in an upper figure of the (B) when the pencil beam 14 is formed in the inclined direction. - 特許庁

第１スロットマシン１の放音孔部９Ｌ；９Ｒは遊技領域１０の図柄視認領域よりも上側に第１スロットマシン１の中心を境として左右に均等に離隔配置される。例文帳に追加

Sound release hole parts 9L, 9R of a first slot machine 1 are disposed at right and left positions with a uniform interval making a center of the first slot machine 1 as a border at an upper side as compared with a pattern recognition area of a play zone 10. - 特許庁

赤外線検出器1Cの後室７は、該検出器1Cの回転中心軸３１を境にして図示の状態では左半分が深されて光路長がL2に、右半分が浅くされて光路長がL3にされている。例文帳に追加

In the left half of the rear chamber 7 as illustrated here, the light path is deep or L2 long and, in the right half, shallow or L3 long, with the axis 31 dividing the two. - 特許庁

前扉１２を軸２４Ｌを中心として時計回りに回転させて開状態とすると、前扉１２の回転によって連結板２２Ｌが図の右方へ引っ張られる。例文帳に追加

When a front door 12 is rotated clockwise around a shaft 24L so as to be opened, a connecting plate 22L is pulled to the right, as shown in Figure, by the rotation of the front door 12. - 特許庁

例えば、偏重心ディスクＭの回転によってメカシャーシ３が振れ方向ｘの図中右向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ｂを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

For example, when the mechanical chassis 3 is swung eccentrically in the right direction in a figure of a swing direction x by the rotation of a eccentric centroid disk M, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9b is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

濾別されたリントは互いに絡み合ってリント玉１６となり、円錐筒状スクリーン１の回転に因る遠心力とスクリーンの傾斜角θとの作用で図の右方へ送られ、矢印ａのように排出される。例文帳に追加

The filtered lint is entangled with each other to be a lint ball 16, sent to the right side of the figure by the action of centrifugal force due to the rotation of the conical cylindrical screen 1 and the inclination angle θ of the screen, and discharged as indicated by an arrow (a). - 特許庁

引き出しをハウジングから引き出す際、引き出しの上面部２ａはカバーに設けられている操作部材８ａを押し上げるから、カバーは同軸を中心として右回転するので、図示の状態に至る。例文帳に追加

When the drawer is drawn out from the housing, as the upper face part 2a of the drawer pushes up an operating member 8a provided on the cover, the cover is turned right by using the shaft as the center to reach a condition shown in the figure. - 特許庁

ウイング扉固定部２１と係合部２２とは係合ピン２４によって連結され、係合部２２はウイング扉固定部２１に対して係合ピン２４を中心として図面上、左右方向に揺動できるようになっている。例文帳に追加

A wing door fixing part 21 and an engagement part 22 are connected by an engagement pin 24, and the engagement part 22 is so set as to swing upward and in the lateral direction in Fig. about the engagement pin 24 relative to the wing door fixing part 21. - 特許庁

各操作レバー１１は、遊嵌孔１４２に遊嵌された突起部１１３を中心として図中左右方向に揺動可能に筒状体１４に支持されている。例文帳に追加

Respective operation levers 11 are supported by cylindrical bodies 14, so as to be rockable in right and left directions as shown in the figure with projections 113 loosely fitted to loose fitting holes 142 as centers. - 特許庁

ユーザは、十字キー１０２ａの左右キーの操作によって図８（ｃ）の矢印Ｅ方向（撮影位置を中心とした３６０度回転方向）に沿って仮想風景画像を選択することができる。例文帳に追加

A user is able to select a virtual scenery image along the direction of an arrow E in Fig. 8(c) (the 360° rotational direction around a photography position) by operating right and left keys of a cross key 102a. - 特許庁

これにより、ＦＲ車用のトランスミッションをそのまま流用しても、動力伝達系のコンパクト化を図ることができると共に、フロントデフを車体左右中心近くに配置することができるようになる。例文帳に追加

Thus, even if the transmission for the FR vehicle is diverted to the power transmission as it is, the power transmission can be allowed to be compact in size, and the front differential can be located near the lateral center of the vehicle body. - 特許庁

捻り軸中心Ｎを境にして、図中左側には固定電極３と可動電極４が設けられ、右側には可動電極５と固定電極６が設けられている。例文帳に追加

A fixed electrode 3 and a movable electrode 4 are provided on the left hand side in the figure, and a movable electrode 5 and a fixed electrode 6 are provided on the right hand side, respectively, interposing a torsion axis center N. - 特許庁

上部ユニット１はトーションスプリング６により後方（図１の右方向）への力が作用しているためにヒンジ７を中心軸として後方へ回転させられる。例文帳に追加

Since the rearward (rightward direction on the drawing) force of a torsion spring 6 acts on the upper unit 1, the upper unit 1 is rotated rearward about a hinge 7 as the central axis. - 特許庁

光ディスクにデジタルデータを記録し再生する際に、レーザ光のビームスポット４０は隣接する２つのトラックの中心線ＣＬ１２、ＣＬ２３・・・等の上を図１の左から右へトレースする。例文帳に追加

When recording digital data on an optical disk and reproducing it, a beam spot 40 of a laser beam is traced from left to right on a central lines CL12, CL23, etc., of adjacent two tracks in Figure 1. - 特許庁

また、平面視、筐体２の内面の上部の右側方に心拍センサ１４が固定された回路基板３４が図示外のブラケットにより固定され、当該回路基板３４には、心拍センサを示すハート形のマーク３３が付されている。例文帳に追加

Similarly, in the plan view, a circuit board 34 with a heart beat sensor 14 fixed thereon is fixed by an unillustrated bracket on the right side of the upper part of the inner surface of the casing 2, and a heart-shaped mark 33 showing the heart beat sensor is put on the circuit board 34. - 特許庁