司若の英語

若くして内侍司の女官として宮中に入り、帝の信任を得るようになった。例文帳に追加

She entered the Imperial court as a court lady while she was still young, and came to earn the Emperor's trust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代席のみは城中で若年寄や頭などの上司に謁見して申し渡された。例文帳に追加

The status of `Fudaiseki` (hereditary ranked families) were bestowed the title during a face-to-face meetings with superiors within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇の第二皇子で母は若狭国国司平祐忠の娘・平平子。例文帳に追加

He was born the second prince of Emperor Kazan and TAIRA no Hirako, a daughter of Taira no Suketada, the governor of Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年には権少教正に任命されて、この年の五月地元の若宮八幡宮宮司となる。例文帳に追加

In 1879, he was appointed as Gon no Shokyosei and in May the same year, he became the local chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。例文帳に追加

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父済継の死後家督を継ぎ飛騨国司となるも1527年、23歳の若さで急死。例文帳に追加

After his father Naritsugu died, he succeeded to the head of the family and became the Governor of Hida Province, but in 1527, he suddenly died at the age of 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「ワク」は若々しい、「むすひ」は生成の意味であり、穀物の生育を司る神である。例文帳に追加

The word 'Waku' used in his name means youthfulness, and 'Musubi' means creation, signifying the god of governing grain growth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス