合い引きするの英語

取引条件取得手段３ｅは、競売手段３ｄまたは引き合い手段３ｃの引き合いの結果である取引条件を取得する。例文帳に追加

A transaction condition obtaining means 3e obtains a transaction condition being the result of the inquiry by the means 3d or the means 3c. - 特許庁

商品紹介ホームページから寄せられた引き合い処理請求を的確に支援して、受注に結び付ける引き合い処理システムおよび引き合い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inquiry processing system and method capable of surely supporting an inquiry processing request issued from a merchandise introduction home page for linking it to order reception. - 特許庁

さらに、引き合い案件の受注確度と受注見込金額および引き合い元である顧客の格付けに基づいてその引き合い案件の価値指標を算出し画面に表示する。例文帳に追加

Also based on the probability in receiving the order for the item of the inquiry, predicted amount of money for the order receiving and the ranking of the customer originating the inquiry, a value index for the item of the inquiry is computed and displayed on the screen. - 特許庁

他の人の作品または演説であることを引き合いに出さずに、無断で借用する例文帳に追加

take without referencing from someone else's writing or speech発音を聞く  - 日本語WordNet

成員が掛け金を出し合い,くじ引きで順を決めて金を融通すること例文帳に追加

the system of {lending money}, in the order established by a lottery held on a fixed day, to members of a society who paid a share to join発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表示制御部１５は、表示変化速度を把握し、その程度に応じて「間引き度合い」を決定する。例文帳に追加

The display control part 15 grasps a display change rate and determines a 'thinning degree' corresponding to the degree. - 特許庁

引き合い案件に対する受注前サービスの履歴を管理し、受注前サービス実施時点からの経過時間に基づいてその引き合い案件の受注確度を算出し、これを画面に表示する。例文帳に追加

History for service prior to receiving the order for the item of the inquiry is managed, probability in the order receiving for the item of the inquiry is computed based on elapsed time from the point the service provided prior to receiving the order, and this is displayed on a screen. - 特許庁

包丁玩具２０で玩具１０を分割することにより、組立部材１２内の隣接する磁石３０どうしが引き付け合い、組立部材１４内の隣接する磁石４０どうしが引き付け合う。例文帳に追加

By dividing the toy 10 with a knife toy 20, the adjacent magnets 30 in the assembly member 12 are attracted, and also the adjacent magnets 40 in the assembly member 14 are attracted. - 特許庁