合従の英語

三　会員商品取引所の成立後に従たる事務所を設けた場合　従たる事務所を設けた日から三週間以内例文帳に追加

(iii) When a secondary office was established after the establishment of a Member Commodity Exchange- Within three weeks from the day of establishment of the secondary office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、独立請求項が進歩性を有しない場合、従属請求項の進歩性は、請求項ごとに評価しなければならない。例文帳に追加

On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim.発音を聞く  - 特許庁

一方、独立クレームが進歩性を有しない場合、従属クレームの進歩性は従属クレームごとにそれぞれ評価する。例文帳に追加

On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim.発音を聞く  - 特許庁

その場合，従業者は権利放棄が行われた発明についての権利を従業者本人に譲渡するよう要求することができる。例文帳に追加

In such case, the employee may request the assignment to him of the rights to the invention that have been waived.発音を聞く  - 特許庁

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。例文帳に追加

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1. - 特許庁

ケーキ類の原料として使用した場合、従来品より滑らかな組織のチーズケーキを焼成することが可能なカッテージチーズを提供する。例文帳に追加

To provide deaerated cottage cheese with which cheese cake having smoother tissue than that of conventional one can be baked when used as raw material for cakes. - 特許庁

このような電気回路のキーボードを用いた場合、従来のキーボードと同じ物理的感覚を得ることが可能である。例文帳に追加

When the keyboard of such an electric circuit is used, it is possible to obtain physical feelings being the same as a conventional keyboard. - 特許庁

この偏向磁場で電子線を偏向した場合従来の強度の均一な偏向磁場の場合と比べ大きな焦点長さ寸法が得られる。例文帳に追加

When deflecting the electron beam by this deflecting magnetic field, a large focal length dimension can be obtained in comparison with a conventional magnetic field having uniform intensity. - 特許庁