「合従」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3-2-45図　研究開発を行う上で連携を行っている割合（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-45 Percentage of SMEs that conduct R&D through cooperation (by number of employees) - 経済産業省

三　組合等の成立後に従たる事務所を設けた場合　従たる事務所を設けた日から三週間以内例文帳に追加

(iii) The case where a secondary office has been established after the establishment of the cooperative, etc.-Within three weeks from the date of the establishment of the secondary office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会員商品取引所の成立後に従たる事務所を設けた場合　従たる事務所を設けた日から三週間以内例文帳に追加

(iii) When a secondary office was established after the establishment of a Member Commodity Exchange- Within three weeks from the day of establishment of the secondary office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、独立請求項が進歩性を有しない場合、従属請求項の進歩性は、請求項ごとに評価しなければならない。例文帳に追加

On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim.  - 特許庁

一方、独立クレームが進歩性を有しない場合、従属クレームの進歩性は従属クレームごとにそれぞれ評価する。例文帳に追加

On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim.  - 特許庁

その場合，従業者は権利放棄が行われた発明についての権利を従業者本人に譲渡するよう要求することができる。例文帳に追加

In such case, the employee may request the assignment to him of the rights to the invention that have been waived.  - 特許庁

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。例文帳に追加

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1. - 特許庁

ケーキ類の原料として使用した場合、従来品より滑らかな組織のチーズケーキを焼成することが可能なカッテージチーズを提供する。例文帳に追加

To provide deaerated cottage cheese with which cheese cake having smoother tissue than that of conventional one can be baked when used as raw material for cakes. - 特許庁

このような電気回路のキーボードを用いた場合、従来のキーボードと同じ物理的感覚を得ることが可能である。例文帳に追加

When the keyboard of such an electric circuit is used, it is possible to obtain physical feelings being the same as a conventional keyboard. - 特許庁

この偏向磁場で電子線を偏向した場合従来の強度の均一な偏向磁場の場合と比べ大きな焦点長さ寸法が得られる。例文帳に追加

When deflecting the electron beam by this deflecting magnetic field, a large focal length dimension can be obtained in comparison with a conventional magnetic field having uniform intensity. - 特許庁

スプライト１、２を重ねて書き込む場合、従来と逆に手前のスプライト１を書き込み、その後ろにスプライト２を書き込む。例文帳に追加

When writing is performed by superposing sprites 1, 2 on the frame memory, the front sprite 1 is written and the sprite 2 is written in the back of the sprite 1 on the contrary to the conventional case. - 特許庁

第二に、拗音を入力する場合、従来子音に付ける必要のあった「ｙ」と母音の２つを１つのキーにまとめる。例文帳に追加

In the case of inputting a contracted sound in the 2nd place, 'y' required to be attached to a consonant in a conventional method and a vowel are collected as one key. - 特許庁

機器本体を天井などの取付け面に取付ける場合、従来の取付け装置では、天井に固定されたアダプタープレートの別金具が必要である。例文帳に追加

To surely mount an apparatus body and easily adjust the vertical height and inclination of the apparatus body without requiring a tool. - 特許庁

主フロート１２が開弁する場合、従フロート１４の浮力が、回転補助モーメントとして作用して、主フロート１２の開弁を補助する。例文帳に追加

When the main float 12 opens the valve, the buoyancy of the sub float 14 works as the rotation-supporting moment to support the main float 12 to open the valve. - 特許庁

固体成分として有機重合体を使う場合、従来のアッシング・プロセスによって構造を再び離型することが出来る。例文帳に追加

When an organic copolymer is used as a solid component, the structure is released from a mold by a conventional ashing process. - 特許庁

通信中に呼を転送する場合、従来は、新たな回線を継ぎ足すので、回線コストの増加、リソ一ス効率の低下を招く。例文帳に追加

To realize a call transfer control method during communication through a telephone network capable of improving the operation efficiency of a system performing call transfer, such as computer telephony. - 特許庁

正極活物質としてＦｌ_２（ＳＯ_４）_３を、負極活物質として、Ｌｉ_３ＦｅＮ_２を用いた場合、従来にして高性能結果が得られた。例文帳に追加

Comparing with an ordinary cell, by using Fe2(SO4)3 as a positive pole activator, and Li3FeN2 as a negative pole activator, high performance is obtained. - 特許庁

ＳＤ位置が待機位置の場合（従来）に必要な基準板を読み取りに行く動作無しに待機位置への移行動作を行う。例文帳に追加

The carriage is shifted to the standby position, without the need for reading the reference board having conventionally been required, when the SD position is the standby position. - 特許庁

また、器具判別手段１１６は、今回のガス使用が燃料電池でないと判定した場合、従来の器具判定処理をおこなう。例文帳に追加

In addition, the appliance discrimination means 116 performs conventional appliance determination processing when it is determined that the gas usage of this time is not the fuel cell. - 特許庁

また、データ立上り回数がある所定値以上となった場合、従来の電力回収駆動方式に切り替える。例文帳に追加

When the frequency of the data rise increases to the given value or above, the system is switched to a conventional power collection driving system. - 特許庁

三会員商品取引所の成立後に従たる事務所を設けた場合従たる事務所を設けた日から三週間以内例文帳に追加

(iii) When a secondary office was established after the establishment of a Member Commodity Exchange ― Within three weeks from the day of establishment of the secondary office  - 経済産業省

【安全管理措置の義務違反とはならない場合（従業者の監督及び委託先の監督の義務違反ともならない場合）】例文帳に追加

[Cases which do not correspond to the violation of duties regarding security control measures (also do not correspond to the violation of duties regarding the supervision of workers or the supervision of trustees)]  - 経済産業省

我々は,一定の条件の下で,因数分解された結合確率分布が,どのようにして,拡張リレーショナルモデルにおいて一般化された非巡回の結合従属性(JD)として表現できるかということを示す．例文帳に追加

We show how under certain conditions a factored joint probability distribution can be expressed as a generalized acyclic join dependency in the extended relational model.  - コンピューター用語辞典

今夜、ミュンヘンでトヨタとBMWが提携の発表記者会見を共同でやるということなのですけれども、色々な業界で企業の合従連衡、統合、合併等々が行われています。例文帳に追加

Tonight, Toyota Motor Corporation and BMW Group will hold a joint press conference in Munich to announce a business alliance.In various industries, consolidation, integration and mergers are ongoing.  - 金融庁

審査の結果、独立請求項には新規性と創造性が具備されていないと認められる場合、従属請求項に新規性と創造性が具備されているか否かについて更に審査をしなければならない。例文帳に追加

If the independent claim is believed to lack novelty or inventive step upon examination, further examination shall be carried out to determine whether the dependent claims possess novelty and involve inventive step.  - 特許庁

しかしながらそのまま両ランプに高圧放電灯を使用した場合従来の電球と異なり、放電灯の構造上点灯装置がかさばり重量もかさむという欠点があった。例文帳に追加

For this reason, using a high-tension electric discharge lamp is considered. However, using a high-tension discharge lamp for the both high and low beams in the present condition results in bulkier and heavier lamps because of the structure of the electric discharge lamp than bulbs currently in use.  - 特許庁

二次電池用正極に用いた場合、従来のリチウムマンガン複合酸化物より多くのＬｉイオンの脱離を行い、二次電池の初期放電容量をより高めることの可能なリチウムマンガン複合酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-manganese composite oxide capable of increasing the initial discharge capacity of a secondary battery by desorbing more Li ions than in a conventional lithium-manganese composite oxide when used in a positive electrode for the secondary battery. - 特許庁

その場合、従来のデータベース内での販売商品エンティティ（Ａ）と会員顧客エンティティ（Ｂ）との連動に加えて、注文エンティティ（Ｃ）を連動させる。例文帳に追加

In this case, an order entity C is linked in addition to conventional linkage between a sales commodity entity A and a member customer entity B inside a database. - 特許庁

更に、同数の表示行のディスプレイとする場合、従来のデルタパターンと比較すると、電圧印加部の行数を半分に低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, when displaying with the display lines of the same number, as compared with the conventional delta pattern, the number of lines of the voltage impression parts can be reduced by half. - 特許庁

前面基板の電極がクロム、銅、クロム電極の場合、従来からガラス基板に直接電極が形成されているためクロムの鏡面反射が非常に大きくなり、明室コントラストを劣化させる原因となっている。例文帳に追加

To solve problems that in the case an electrode of a front face substrate is a chromium-copper-chromium electrode, mirror-finished surface reflection of the chromium becomes so large to cause bright room contrast deterioration since electrodes are traditionally formed directly on glass substrates. - 特許庁

ゴムに配合した場合、従来のアルキルフェノール−ホルムアルデヒド樹脂よりも低い組成物に高い粘着性を付与することができるゴム配合用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for rubber compounding for imparting to a composition a lower softening point and higher adhesiveness than those of a conventional alkylphenol-formaldehyde resin when being compounded in rubber. - 特許庁

本発明のプロトン伝導体ならびにそれを組み込んだ構造体では、例えば燃料電池の場合、従来に無い高い出力とその安定性が容易に得られる。例文帳に追加

With the proton conductor, as well as the structure that incorporates this, in the case of a fuel cell, a hitherto unknown high output and the stability can be obtained easily. - 特許庁

同等の貴金属触媒担持量で比較した場合、従来のハニカム構造体に比べて、高いＮＯｘ処理性能を有するハニカム構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure having a high NOx treatment capacity as compared with the conventional honeycomb structure when the comparison is based on the same support amount of a noble metal catalyst. - 特許庁

特にサーマルインクジェット記録用インクに適用した場合、従来の方法で製造されたインク組成物に対し、格段に信頼性の高いインク組成物を製造することができる。例文帳に追加

The pigment dispersion gives a markedly reliable ink composition compared with one manufactured by conventional methods particularly when it is applied for ink for thermal inkjet recording. - 特許庁

複数のユーザがカメラに対して同時にアクセスした場合、従来よりも多くのユーザがカメラを遠隔制御できるようにした遠隔カメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote camera control system by which a large number of users can remotely control a camera as larger than a conventional system when a plurality of users simultaneously access the camera. - 特許庁

タイヤを装着する店舗を検索する場合、従来の検索方法では、条件によって絞り込んだ結果、検索結果が非常に少なくなり結果として表示される店舗数がゼロとなるなど、ユーザーの選択幅を狭める結果となっていた。例文帳に追加

In this system, the tire is purchased in the Internet or the like, and the tire is delivered to the store for installing the tire after the purchase. - 特許庁

シングルイメージ・ランダムドット・ステレオグラムの模様を持った器物を作成する場合、従来の平面投影を描画したステレオグラムでは立体視できない。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional stereogram in which: planar projection drawing cannot be a stereoscopic vision when producing a utensil having a pattern of single image random dot stereogram. - 特許庁

処理性能を一定とした状態で比較した場合、従来のハニカム構造体に比べて、ハニカム構造体に担持させる貴金属触媒量を低下させることが可能なハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure body capable of decreasing amounts of a noble metal catalyst carried by the honeycomb structure body as compared with conventional honeycomb structure bodies under conditions of stable treating performance. - 特許庁

より具体的には、データ例 の場合、従来ではデータサイズ１０で圧縮率１２５％であるものが、データサイズ９で圧縮率１１２％に改善される。例文帳に追加

More specifically, in the case of the example of data (1), the compression rate of 125% with the data size 10 in the conventional method can be improved into a compression rate of 112% with data size 9. - 特許庁

ところが、エアパレット等のキャニスタ搬送設備を用いた場合、従来の床面走行クレーンでは生じない収納管上部への局部的集中荷重が生じてしまう。例文帳に追加

This radioactive material dry storage facility characterized by using the canister conveyance facility such as the air pallet instead of the floor running crane is constituted so that a pillar is installed in a storage chamber. - 特許庁

そのため、流路拡大部が設けられていない場合（従来）に比べて、衝突板に付着したオイルがガス排出部に持ち去られてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, the oil sticking to the collision plate can be inhibited from being carried away into the gas exhaust portion compared with the case where the passage enlarged part is not provided. - 特許庁

キャッシュ(126)がDRAMである場合、従来のDRAMキャッシュ／プロセッサ構成よりも待ち時間が少なく、それでもなおSRAMキャッシュを使用した場合に利用できる密度よりも高い密度を提供することができる。例文帳に追加

In the case where the cache (126) is DRAM, the waiting time is less than that of a conventional DRAM cache/processor construction, but a density higher than that available in the case of using a SRAM cache can be provided. - 特許庁

本発明の方法として、溶融形モード分割方向性カプラを製作する場合、従来技術でのように、位相整合条件を満たす特定の単一モード光ファイバ−二重モード光ファイバ対を探す必要がない。例文帳に追加

With respect to the method, when the molten type mode dividing directional coupler is manufactured, a pair of specified single mode optical fiber and double mode optical fiber satisfying a phase matching condition is not necessitated to search as in a conventional technique. - 特許庁

目標物が不連続に存在する場合、従来方法で正しく折返し補正を行うことができない状況でも、ドップラ速度の折返し補正を正しく行うことができるドップラ速度検出装置及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To make precisely executable return correction of Doppler velocity even in a state of being unable to precisely execute return correction by the conventional method in the case a target exists discontinuously. - 特許庁

透明基板を有する表示装置に用いた場合、従来の多重回折格子の偏光の性能を維持しながら、より簡便に製造することができる多重回折格子を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple diffraction grating that can be manufactured easily while maintaining polarizing performance of a conventional multiplex diffraction grating, when it is used in a display device having a transparent substrate. - 特許庁