Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 同情するの英語・英訳

意味

例文 (108件)

同情するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sympathize with

Weblio実用英語辞典での「同情する」の英訳

同情する

「同情する」の英語
empathize, sympathize

empathize

empathizeのニュアンス

「empathize」は、他者の感情や立場に寄り添い、その人が抱える感情を理解し共感するという意味合いを持つ。この単語は、単に同情するというよりは、相手の感情を内面から理解し、その感情を自分のものとして感じる際に用いられる。

empathizeと一緒に使われやすい単語・表現

deeply – 深く（感情が深いことを強調する表現）
with someone – 誰かと一緒に（共感を示す際に用いる前置詞句）
understand – 理解する（他者の感情や立場を理解することを示す動詞）

empathizeの例文

I empathize with your situation.（あなたの状況に同情します。）
She empathized deeply with the victims.（彼女は被害者たちに深く共感した。）
It's important to empathize with your friends when they are going through tough times.（友人が困難な時期を過ごしているときには、彼らに共感することが重要です。）

sympathize

sympathizeのニュアンス

「sympathize」は、他人の苦しみや困難に対して同情や共感を示す際に使用される。この単語は、相手の状況に対して慰めや支持を表明する意味合いが強く、必ずしも相手の感情を深く理解することを含まない場合もある。

sympathizeと一緒に使われやすい単語・表現

with – ～と一緒に（共感や同情を示す際に用いる前置詞）
for – ～のために（同情の対象を示す前置詞）
compassion – 同情（他者への同情や共感を示す名詞）

sympathizeの例文

We all sympathize with the families of the victims.（私たちはすべての被害者の家族に同情します。）
He sympathized with her after hearing about her loss.（彼女の損失を聞いて、彼は彼女に同情した。）
Many people sympathized for the refugees.（多くの人々が難民に同情した。）

出典元索引用語索引ランキング

「同情する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 108件

例文

人に同情する例文帳に追加

to sympathize with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

同情を喚起する例文帳に追加

evoke sympathy発音を聞く - 日本語WordNet

同情する，哀れむ例文帳に追加

feel compassion - Eゲイト英和辞典

…を哀れむ, …に同情する.例文帳に追加

take pity on …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ご同情に謝する例文帳に追加

I am thankful for your sympathy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ご同情に謝する例文帳に追加

I am grateful for your sympathy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

君に同情するよ。例文帳に追加

I feel for you. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「同情する」の英訳

同情する

commiserate； yearn

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「同情する」の英訳

同情する

読み方ドウジョウスル

feel for

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「同情する」の英訳

同情する；（～に）心痛する

訳語 one's heart bleeds for

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う

訳語 heart goes out to someone

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う

訳語 extend your sympathy to them

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う；（人に）お悔やみ申し上げる

訳語 extend your sympathy to them

備考「相手の不幸を気の毒に思う」というとても丁寧で格式ばった表現

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「同情する」の英訳

同情する

sympathize with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「同情する」に類似した例文

同情する

同情を寄せる

例文

to sympathize with―feel sympathy for―a person

同情を表す

例文

to show one's sympathy

同情を表わす

例文

to show one's sympathy―express one's sympathy―（for one 's misfortune）

同情を得る

例文

to win one's sympathy

同情して.

例文

in [with] sympathy

同情を起こす

例文

to have one's sympathy awakened

同情に訴える

例文

to appeal to one's sympathy

同情を引く

例文

to win sympathy

同情する，哀れむ

例文

例文

例文

例文

to harbour ill feeling towards one

軽蔑を表す

例文

expressive of contempt

軽蔑して.

例文

with contempt

憤り怨むこと

例文

the condition of being angry and bearing a grudge

侮り軽蔑する

例文

in a court of law, to hold a person in contempt of the court

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「同情する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 108件

例文

君に同情するよ。例文帳に追加

I sympathize with you. - Tatoeba例文

君に同情するよ。例文帳に追加

I feel for you.発音を聞く - Tanaka Corpus

君に同情する; [反語的に] 《口語》同情などするものか.例文帳に追加

My heart bleeds for you.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この警官に同情する。例文帳に追加

I sympathize with this police officer.発音を聞く - Weblio Email例文集

その警官に同情する。例文帳に追加

I sympathize with that police officer.発音を聞く - Weblio Email例文集

心(の底)から人に同情する.例文帳に追加

pity a person from (the bottom of) one's heart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は何にでも同情する人だ.例文帳に追加

She's a person of ready sympathies.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

世の不幸な人々に同情する例文帳に追加

I sympathize with the unfortunate.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「同情する」の英訳に関連した単語・英語表現

wish well

(斎藤和英大辞典)

sympathetic strike

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

sympathy strike

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

sympathy vote

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (108件)

和英辞書の「同情する」の用語索引

同情するのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

同情するの英語

Weblio実用英語辞典での「同情する」の英訳

同情する

「同情する」の英語 empathize, sympathize

empathize

empathizeのニュアンス

empathizeと一緒に使われやすい単語・表現

empathizeの例文

sympathize

sympathizeのニュアンス

sympathizeと一緒に使われやすい単語・表現

sympathizeの例文

「同情する」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「同情する」の英訳

同情する

EDR日英対訳辞書での「同情する」の英訳

同情する

英語イディオム表現辞典での「同情する」の英訳

同情する；（～に）心痛する

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う

（人に）同情する；（人を）気の毒に思う；（人に）お悔やみ申し上げる

Weblio英和対訳辞書での「同情する」の英訳

同情する

Weblio例文辞書での「同情する」に類似した例文

同情する

「同情する」の部分一致の例文検索結果

「同情する」のお隣キーワード

「同情する」の英語
empathize, sympathize