同情ならいらないよ。の英語

I don't need your sympathy.

I don't want your sympathy.

Do not pity me.

I don't want to be pitied for.

if (it is) not inconvenient for [to] you

Don't take it seriously.

Please don't bother yourself.

Don't be too hard on yourself.

Don't overdo it.

Please, don't protest.

Take it easy.

Take it easy!

Don't try too hard.

Try to avoid overdoing it.

Don't overexert yourself.

You won't regret it.

So you don't mind

So you are not concerned.

Don't be mean.

I'm not in the mood.

You have to appear in person.

I think you'd better not.

Don't be a coward.

I don't want you to be offended.

It is not etiquette to do so.

You never learn, do you?

Don't be shy.

Don't be embarrassed.

Don't be shy.

Don't worry about it.