同情の涙を禁じざるをえない。の英語

I cannot help crying for sympathy.

She was choked with tears and was unable to speak.

I was moved to tears in spite of myself.

I could not keep the tears from my eyes.

I couldn't keep the tears from my eyes.

I didn't think I would be moved to tears.

I was so touched I couldn't stop crying.

I can not refrain from tears of sympathy―can not help crying for sympathy―can not but cry for sympathy.

I wasn't able to stop crying because I was so moved at that time.

dry sobs

Why can't I stop crying?

I couldn't stop crying because I was so moved at that time.

Nobody could hear the story with dry eyes

Nobody could repress his tears at the recital.

I didn't think I would be moved to tears.

As long as you won't face the truth, you will cry in vain.

It was difficult holding back the tears at that time.

The sad story moved us to tears.

I was moved to tears by the tragic story.

No one had dry eyes.

〈ややおどけて言うとき〉 There wasn't a dry eye in the house.

Try as I might, I could not hold [keep] back my tears.

A hero is not without his tears.

tears shed because another person has wept

I can not refrain from tears.

To weep is to make less the depth of grief.

I cannot abide hearing you cry so bitterly.

The pitiful story moved as all to tears.

My eyes are watery.

I cannot stop crying.