名義上のの英語

上記の漢字表記のほか、奈義・奈癸・奈岐・名義などの地名としての「なぎ」や様々な漢字表記の「なぎ川」や「なぎ山」が存在する。例文帳に追加

Besides the representation in Chinese characters mentioned above, many Chinese characters such as 奈義, 奈癸, 奈岐 and 名義, used to describe 'nagi,' and 'Nagi River' and 'Mt Nagi,' exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許は，2以上の名義人に共同で付与することができる。例文帳に追加

A patent may be granted to 2 or more nominated persons jointly.発音を聞く  - 特許庁

また、太政官名義ではなくその下部組織の名義で公布された法令もあったが、効力関係に上下はなかったとされている。例文帳に追加

There were also laws issued not under the name of Dajokan itself but under the name of its sub-organizations, without their legal order of precedence defined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該顧客が共同して買付けた上場投資信託受益証券の名義は金融商品取引業者名義とする例文帳に追加

The name of the listed investment trust beneficiary certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator.発音を聞く  - 金融庁

当該顧客が共同して買付けた上場投資証券の名義は金融商品取引業者名義とする例文帳に追加

The name of the listed investment certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator.発音を聞く  - 金融庁

そのため、「中原明兼」名義の署名もあるが、この系統のみは「坂上氏」を名乗った。例文帳に追加

Due to this, Akikane sometimes penned his name as 'Akikane NAKAHARA,' but usually used the name, 'SAKANOUE.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、別家元（慶応2年（1866年）-明治21年（1888年）8月19日）が3代目勘兵衛（名義上4代目）を名乗った。例文帳に追加

Note that a different branch family's head (1866 - August 19, 1888) took the name Kanbe FUJIMA III (though nominally Kanbe FUJIMA IV).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく別家元（生年不詳-明治25年（1892年））が4代目勘兵衛（名義上5代目）を名乗った。例文帳に追加

Like Kanjuro FUJIMA III, the head of a different family branch (year of birth unknown - 1892) took the name Kanbe FUJIMA IV (though nominally Kanbe FUJIMA V).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス