向きづけられるの英語

本発明のナノ構造体アレイは、所定のパターンにて基材上に配置されている多数のナノ構造体７０からなり、該ナノ構造体は、所定の向きに配向しており、且つ所定の微生物４０の固有直径に等しい内側直径を有することによって特徴づけられる。例文帳に追加

This array of the nano-structures is composed of many nano-structures 70 which are arranged in a predetermined pattern on a substrate, wherein the nano-structures are oriented in the predetermined direction and have an inner diameter equal to an inherent diameter of a specified microorganism 40. - 特許庁

用紙サイズ、用紙向きが混在する複数ページの文章情報であっても、文章全体として文字サイズや図形サイズの整合性がとれ、かつ、印刷位置が揃ったレイアウト印刷結果が得られる。例文帳に追加

To match character size and graphic size as the whole sentence and to obtain a layout print result with aligned print position even in the case of sentence information of a plurality of pages in which paper sizes and paper directions are mixed. - 特許庁

支持構造上での衝突によって発生する総力が、少なくとも部分的に、第１の方向と逆向きの第２の方向から外れるように方向付けられる。例文帳に追加

Total force generated by collision on the support structure is directed at least partially to be out of a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

また、このパッキン４は、空隙４０と外部とを連通した開口部４４が雌ハウジング２から離れた側に位置付けられる向きで取り付けられている。例文帳に追加

The packing 4 is attached in a direction in which an opening 44 for making the void 40 communicate with the outside is positioned on the side separated from a female housing 2. - 特許庁

プリント回路基板２０（導電路）は、相手側コネクタ３０との嵌合方向と交差する向きに組付用開口部１５を通過させつつ収容空間１４内へ組み付けられる。例文帳に追加

A printed circuit board 20 (conducting path) is assembled into a storage space 14 while passing through an assembly opening 15 in a direction crossing the direction for fitting with a mating connector. - 特許庁

樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。例文帳に追加

This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member. - 特許庁

合成画像Ｉ２中の矢印画像１１及び車両図形画像１３の向き及び表示位置は、ハンドルの切られる向き及び切れ角の大きさに応じて変化され、ハンドル切れ角に対応した撮像画像Ｉ１上における車両の進行方向が、撮像画像矢印画像１１及び車両図形画像１３によって表される。例文帳に追加

The direction and display position of an arrow image 11 and a vehicle figure image 13 in the composite image I2 change with the direction of steering and the magnitude of the angle of steering, and a photographed image arrow image 11 and vehicle figure image 13 represent the travel direction of the vehicle on the pickup image I1 corresponding to the steering angle. - 特許庁

上面開口型で耐熱性素材で形成された容器に加熱仕上げ向き加工食品を収納しパイ生地にて開口部を閉塞するように配置し加熱することにより得られるパイ蓋付容器入り食品の製造方法において、加熱仕上げ向き加工食品とパイ生地の間に、可食性フィルムを配置することを特徴とするパイ蓋付容器入り食品の製造方法。例文帳に追加

The production method for food in the cup with the baked pie lid, keeping the processed food for heat treatment in the cup made of a heat resistant material with an opening on the upper surface and setting a sheet of pie dough to seal the opening and then heating, locates an edible film between the food for heat treatment and the sheet of pie dough. - 特許庁