「向きづけられる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この際、携帯通信端末３はマジックテープ（登録商標）付の取付部材１２で補強部材１１上面に取り付けられるため、確実に互いの赤外通信部２ａ・３ａを向き合わせられる。例文帳に追加

The portable communicating terminal 3 is attached to the top of the reinforcing member 11 with a fitting member 12 having Velcro (registered trademark) fasteners, so that the portions involved in infrared communications, 2a and 3a, can surely face with each other. - 特許庁

両締付片１２に孔１７が貫通して形成され、両孔１７にボルト６０の軸部６１が通され、ボルト６０の頭部６２とナット７０との間で両締付片１２が互いに接近する向きに締め付けられることにより、包囲部１１が縮径して、バッテリーポスト９０に固定される。例文帳に追加

The enclosure 11 is fixed to the battery post 90 by shrinking its diameter by forming a hole 17 by penetrating into the fastening pieces 12, passing a shaft part 61 of bolt 60 through the holes 17, and binding the fastening pieces 12 to the direction of approaching each other between a head part 62 of a bolt 60 and a nut 70. - 特許庁

本発明のナノ構造体アレイは、所定のパターンにて基材上に配置されている多数のナノ構造体７０からなり、該ナノ構造体は、所定の向きに配向しており、且つ所定の微生物４０の固有直径に等しい内側直径を有することによって特徴づけられる。例文帳に追加

This array of the nano-structures is composed of many nano-structures 70 which are arranged in a predetermined pattern on a substrate, wherein the nano-structures are oriented in the predetermined direction and have an inner diameter equal to an inherent diameter of a specified microorganism 40. - 特許庁

用紙サイズ、用紙向きが混在する複数ページの文章情報であっても、文章全体として文字サイズや図形サイズの整合性がとれ、かつ、印刷位置が揃ったレイアウト印刷結果が得られる。例文帳に追加

To match character size and graphic size as the whole sentence and to obtain a layout print result with aligned print position even in the case of sentence information of a plurality of pages in which paper sizes and paper directions are mixed. - 特許庁

支持構造上での衝突によって発生する総力が、少なくとも部分的に、第１の方向と逆向きの第２の方向から外れるように方向付けられる。例文帳に追加

Total force generated by collision on the support structure is directed at least partially to be out of a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

また、このパッキン４は、空隙４０と外部とを連通した開口部４４が雌ハウジング２から離れた側に位置付けられる向きで取り付けられている。例文帳に追加

The packing 4 is attached in a direction in which an opening 44 for making the void 40 communicate with the outside is positioned on the side separated from a female housing 2. - 特許庁

プリント回路基板２０（導電路）は、相手側コネクタ３０との嵌合方向と交差する向きに組付用開口部１５を通過させつつ収容空間１４内へ組み付けられる。例文帳に追加

A printed circuit board 20 (conducting path) is assembled into a storage space 14 while passing through an assembly opening 15 in a direction crossing the direction for fitting with a mating connector. - 特許庁

樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。例文帳に追加

This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member. - 特許庁

合成画像Ｉ２中の矢印画像１１及び車両図形画像１３の向き及び表示位置は、ハンドルの切られる向き及び切れ角の大きさに応じて変化され、ハンドル切れ角に対応した撮像画像Ｉ１上における車両の進行方向が、撮像画像矢印画像１１及び車両図形画像１３によって表される。例文帳に追加

The direction and display position of an arrow image 11 and a vehicle figure image 13 in the composite image I2 change with the direction of steering and the magnitude of the angle of steering, and a photographed image arrow image 11 and vehicle figure image 13 represent the travel direction of the vehicle on the pickup image I1 corresponding to the steering angle. - 特許庁

上面開口型で耐熱性素材で形成された容器に加熱仕上げ向き加工食品を収納しパイ生地にて開口部を閉塞するように配置し加熱することにより得られるパイ蓋付容器入り食品の製造方法において、加熱仕上げ向き加工食品とパイ生地の間に、可食性フィルムを配置することを特徴とするパイ蓋付容器入り食品の製造方法。例文帳に追加

The production method for food in the cup with the baked pie lid, keeping the processed food for heat treatment in the cup made of a heat resistant material with an opening on the upper surface and setting a sheet of pie dough to seal the opening and then heating, locates an edible film between the food for heat treatment and the sheet of pie dough. - 特許庁

ユーザ制御されるカメラシステムと、デジタルカメラが水平位置又は垂直位置のいずれかにあることを感知する向きセンサと、デジタルカメラが水平位置にあるときに、デジタルカメラの側部に位置付けられるユーザにより作動されるスイッチと、向きセンサの向きに相関してユーザ制御されるカメラシステムを選択的に有効／無効にする手段とを含むデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera comprises a user controlled camera system, a direction sensor for sensing whether the camera is in a horizontal or vertical positions, a user actuated switch on the side of the camera when the camera is in the horizontal position, and a means for selectively enabling/disabling the user controlled camera system in relation to the orientation of the orientation sensor. - 特許庁

オイルポンプ１２０およびその他の部材の組付性を考慮して有底円筒状ケース４４の開口が上向きの状態でオイルポンプ１２０が組み付けられる場合であっても、ドライブギヤ１６０およびドリブンギヤ１６２がポンプ室１３２から脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Even if the oil pump 120 is assembled with the opening of the bottomed cylindrical case 44 facing upward in consideration of the assemblability of the oil pump 120 and other members, the drive gear 160 and driven gear 162 are prevented from coming off of the pump chamber 132. - 特許庁

ゲームの流れが決められると（Ｓ１３０）、次のフレーム画像を構成する複数のオブジェクトの各々を構成する各ポリゴンが、上記ゲーム進行量の値の数だけのフレーム期間を経過した後の位置と向きが演算され（Ｓ１４０）、上記演算結果に基づいてそれぞれのポリゴンを表す図形を表す画像データがフレームバッファに書き込まれる（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When the flow of the game is determined (S130), the positions and directions of the polygons constituting multiple objects forming the next frame image after the frame period for the number of the value of the game progress quantity are calculated (S140), and the image data for the figures indicating the individual polygons are written in the frame buffers (S150). - 特許庁

上部扉側部材は上下移動可能であると共に上向きにばね付勢された上部ピン３１を備え、この上部ピンの先端が上枠側部材に設けられる穴（２８）に回転可能に挿入されることにより扉がピン支承され、該上部ピンの下端に設けられたつまみ３３を下方に引くことにより該ピン支承を解除可能である。例文帳に追加

The upper door-side member has an upper pin 31 being vertically movable and upward energized by a spring, the tip of the upper pin is rotatably inserted in a hole 28 provided in the upper frame-side member to support the door, and the pin support can be released by downward pulling a knob 33 provided in the lower end of the upper pin. - 特許庁

税制調査会の第一次結果では、証券の軽減税率の延長要望を認められないＤの判定を受けたということは当然知っておりますが、今は、デフレ不況を克服するということが非常に大事でして、若干円安になって、アメリカの景気も少し持ち直しつつあります。しかしそうはいっても、アメリカの雇用情勢もまだ厳しいですし、ヨーロッパの方も少し景気が上向きつつあるというふうな観測があって、昨日なんか非常に株価が上がったようでございますが、やはり株式、証券というものは資本主義においては、基本的なものでございますし、その中でストックが軽減税率でございますので、金融庁が言うということでなくて、政治家として、それはもう亀井党首も何回も記者会見でも言っておられると思いますが、10％の軽減税率、これは8年間ぐらい続けています論議ですが、これを今10％上げるというのは、その論議に水をかけるようなもので、それは議論のベクトルが逆でございます。例文帳に追加

I am aware that the Tax Commission determined in the primary assessment that it would not accept the request to extend the reduced tax rate for securities. At present, however, it is extremely important to overcome the recession due to deflation.  - 金融庁