君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。の英語

You don't have to go unless you want to.

If you don't want to go, you don't need to.

If you don't want to go, you don't have to.

You don't have to come if you don't want to.

If you don't want to go, you don't have to.

You don't need to go unless you want to.

You don't need to go unless you want to.

You don't have to go unless you want to.

If you don't want to come then you don't have to.

If you do not want to go it does not need to go.

If you don't want to go, you don't need to.

You've got to go even if you don't want to.

You needn't go there if you don't want to go.

You don't need to go there if you don't want to.

You don't have to go there if you don't want to.

You need not go there if you don't want to go.

You've got to go even if you don't want to.

You've got to go even if you don't want to.

If you don't go, I won't, either.

He need not go if he doesn't want to.

If you're not going, I'm not either.

If you're not going, I'm not going either.

If you aren't going, I'm not either.

If you aren't going, I'm not going either.

If you don't go, I won't, either.

If you don't go, I won't either.

If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.

If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.

If you will not go, nor will I―neither will I.

You have to go there whether you like it or not.