含みを持たせるの英語

かれらこそ実質的に「フリーソフト」という用語を定義し、このことばに意図的に挑戦的な含みを持たせるようになった。例文帳に追加

They effectively defined the term `free software', deliberately giving it a confrontational weight発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ワイヤハーネス２２は、複数本の高圧導電路２７を備えるハーネス本体２４を含み、隣り合う高圧導電路２７との間に隙間３７を持たせるように配置する。例文帳に追加

A wiring harness 22 includes a harness body 24 provided with a plurality of high-voltage conductive paths 27 and is arranged so as to provide a gap 37 between the high-voltage conductive paths 27 adjacent to each other. - 特許庁

透過部１３は、光源ランプ１５からの光に指向性を持たせて照射するレンズ部１６を含み、レンズ部１６以外の領域では漏光を使って面発光させる。例文帳に追加

The transmission part 13 has lens parts 16 for emitting the light from the light source lamps 15 with directivity imparted thereto, and the part excluding the lens part 16 is made to emit a surface light by using a leaked light. - 特許庁

上記第３半導体チップは、上記第１、第２パワーＭＯＳＦＥＴを相補的に駆動する駆動回路を含み、上記駆動回路から出力される駆動信号の電圧レベルに温度上昇に対応して上昇させる温度依存性を持たせる電圧制御手段を設ける。例文帳に追加

The third semiconductor chip includes a drive circuit which complementally drives the first and the second power MOSFETs, and also comprises a voltage control means which gives temperature dependency to a voltage level of a drive signal outputted from the drive circuit for raising a temperature according to temperature rises in the MOSFETs. - 特許庁

中でも、指よる操作インターフェースにはマウスの左、右キー及びミドルキーをさらに含み、ユーザーを前記本体よく持たせる際に一つの指によるタッチする位置に設置し、ポインティングデバイス、ロール装置と複数の機能キーがユーザーを前記本体よく持たせる際にもう一つの指による制御の位置に設置する。例文帳に追加

The operation interface with the fingers includes right, left and middle keys of a mouse, and the operation interface is installed at a position where touched by a user with one finger when making the user hold the main body, and a pointing device, a roll device and a plurality of function keys are installed at control positions with the other finger when making the user hold the main body. - 特許庁

上記課題は、延伸してフィルムを製造する方法において、延伸するフィルムが、レターデーション上昇剤を含み、その重量濃度が、フィルム耳両端部から中央に近づく程、高い濃度分布を持たせることを特徴とするフィルムの製造方法によって解決される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the film by stretching, the film to be stretched contains a retardation increasing agent with such concentration distribution that the weight concentration of the agent increases gradually from both the edges of the film toward the center. - 特許庁

本発明の集積型薄膜太陽電池の製造方法は、スクライブ工程と、前記スクライブで生じた除去物を前記基板から除去する除去工程とを含み、前記除去工程が、前記集積型薄膜太陽電池の基板に電位を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing an integrated thin-film solar cell includes a scribing process, and a removal process of removing a removal object produced in the scribing from a substrate, wherein the removal process provides electric potential to the substrate of the integrated thin-film solar cell. - 特許庁