含み益の英語

有価証券評価益（含み益）例文帳に追加

Gain on revaluation of marketable securities (unrealized gain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含み益という,所有資産の時価上昇により生じる,帳簿上に表れない利益例文帳に追加

a benefit which does not appear on the ledger caused by the current price rise of possessing property named latent prof - EDR日英対訳辞書

また、グローバルな市場の混乱を受けた株価の下落によって株式の含み益が減少しているということも承知しています。例文帳に追加

I also understand that evaluation profits on stock holdings have decreased due to the stock price decline caused by the global market turmoil.発音を聞く  - 金融庁

また、これは直接損益計算書に反映されるものではないですけれども、グローバルな市場の混乱を受けた株価の下落によりまして、株式の含み益が相当大きく減少しているというふうに承知をしております。例文帳に追加

Also, credit-related expenses expanded. In addition, I understand that evaluation profits on stockholdings have decreased substantially due to stock price drops triggered by the global market turmoil, although this is not directly reflected in the profit-loss statement.発音を聞く  - 金融庁

それから、グローバルな金融市場の混乱やそれに伴う国内株式の下落等を受けて、保有する有価証券の減損、売却損が増加し、また含み益についても減少したと承知いたしております。例文帳に追加

In addition, because of the global financial market turmoil and the domestic stock market slump, their valuation losses on securities holdings and losses from securities sales increased while their unrealized profits decreased.発音を聞く  - 金融庁

念頭にあるのは、いわゆる「その他有価証券」の含み損や含み益を自己資本に反映させる際のやり方の変更等にあると思われますが、バーゼル合意等の整合性なども踏まえて、現時点で金融庁としてどういった対応をお考えでしょうか例文帳に追加

What he had in mind was apparently a revision of the way in which unrealized losses on holdings of “other securities” are reflected in banks’ capital. For the moment, how does the FSA plan to deal with this matter, from the viewpoint of maintaining consistency with the Basel Accord?発音を聞く  - 金融庁

しかし、これを資産の含み損、含み益を考慮した最終的な対外投資収益の面から見ると、年によってはマイナス、すなわち所得収支の黒字を資産の評価損が上回っている年があり、経常収支黒字にかかわらず対外純資産が減少している年すらあることが分かる。例文帳に追加

However, based on the final return on external investments, including latent profit or loss of the assets, some years show negative figures. In other words, appraisal loss of the assets exceeds income surplus in some years. There are even years when net external assets declined in spite of the current account surplus. - 経済産業省