吸込行程の英語

噴射装置は、対応する吸い込み行程および排出行程によって往復運動するように動作する少なくとも１つのポンプ要素（１８）を有する高圧ポンプ（７）を含む。例文帳に追加

This injection system comprises the high-pressure pump 7 having at least one pumping element 18 operated in a reciprocating manner by means of corresponding intake and discharge strokes. - 特許庁

また、ＣＰＵ３１は、大気圧検出の実施条件成立時においてエンジン１０の排気行程で吸気圧センサ１７により検出される吸気圧を取り込み、該取り込んだ吸気圧に基づいて大気圧を求める。例文帳に追加

The CPU 31 takes in the intake pressure detected by the intake pressure detecting sensor 17 in the exhaust stroke of the engine 10 when the executing condition for detecting the atmospheric pressure is satisfied, and calculates the atmospheric pressure on the basis of the taken-in intake pressure. - 特許庁

さらに、前記排出弁アセンブリーは、吸入排出中の圧力行程と帰り行程に対応して排出バレルの全長に沿って移動でき、前記アセンブリーの下流端が回転機構部材４８をノズル端で係合し、それにより排出オリフィスと連通する可変容積吸引室が決まり、それから各ポンプ吸引行程中液体製品を引込める。例文帳に追加

The discharge valve assembly can be moved along the total length of the discharge barrel corresponding to a pressure process and a return process during suction and discharge and the downstream end of the assembly is engaged with a rotary mechanism member 48 at the end of the nozzle to determine the variable vol. suction chamber communicating with the discharge orifice and the liquid product is drawn during a pump suction process. - 特許庁

吸気行程初期において、排気バルブの開度が、吸気バルブの開度より大きくなる期間を設けることにより、排気ポート２２からの燃焼ガスの吸い込み量を多くする。例文帳に追加

Suction quantity of combustion gas from an exhaust port 22 is increased by providing a period in which the opening of the exhaust valve is larger than the opening of the intake valve in early stage of intake stroke. - 特許庁

その吸気の状態に基づいて、圧縮行程下死点ＢＤＣで燃焼室に充填されていると仮定したときの前記吸気の状態を推定し、この推定結果に対応するガス成分のデータを化学反応ＤＢ１２から読み込んで、圧縮行程下死点ＢＤＣから膨張行程下死点まで化学反応ＳＩＭを行うようにする。例文帳に追加

A state of intake air when assumed as being filled in the combustion chamber in the compression stroke bottom dead center BDC is estimated on the basis of the intake air state, and data on a gas component corresponding to this estimated result is read in from a chemical reaction DB 12, and the chemical reaction SIM is performed up to the expansion stroke bottom dead center from the compression stroke bottom dead center BDC. - 特許庁

ジャンパ８４が、出力シリンダの端に連結され、燃焼後のシリンダを掃気するために内燃機関に吸い込まれる空気を加圧し、熱効率を向上することを目的として空気を燃焼行程時に間接的に加熱する。例文帳に追加

A jumper 84 is connected to the end of an output cylinder, and pressurizes air sucked in the internal combustion engine for scavenging the cylinder after combustion, and indirectly heats air in a combustion stroke in order to improve heat efficiency. - 特許庁

ハウジングの中に燃焼室を仕切るプレートを組み込んだドラムを配置し、吸気圧縮・爆発・排気の行程を繰り返し原動機としての役目を果たすものである。例文帳に追加

A drum in which a plate defining a combustion chamber is arranged in a housing, and strokes of intake and compression/combustion/exhaust are repeated to act as a prime mover. - 特許庁

前記低圧導管（１５）と前記吐出室（１４）との間に個別の吸込み弁（１８）が配置されかつ吐出量の調整がピストン（１０）の吐出行程の間に量制御弁（１９）を開放することによって行うこと。例文帳に追加

Respective suction valves 18 are placed between the low pressure conduit 15 and the discharge chamber 14 and delivery control is performed by opening the volume control valve 19 during a discharge process of the piston 10. - 特許庁