生体内で吻合を行うための吻合システム例文帳に追加

ANASTOMOSIS SYSTEM FOR PERFORMING ANASTOMOSIS IN BODY - 特許庁

吻合器具の先端部材及び吻合器具例文帳に追加

TIP MEMBER OF INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS, AND INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS - 特許庁

お別れの接吻をする例文帳に追加

to give one a parting kiss―kiss one good-bye発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

吻という,動物の口先部分例文帳に追加

the tip of the mouth of an animal or insect called a proboscis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吻合シースおよび使用の方法例文帳に追加

ANASTOMOSIS SHEATH AND METHOD OF USE - 特許庁

吻合装置および使用の方法例文帳に追加

ANASTOMOSIS DEVICE AND METHOD OF USE - 特許庁

臓器吻合方法及びその装置例文帳に追加

INTERNAL ORGAN INOSCULATING METHOD AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

彼女は、激しく私に接吻をした。例文帳に追加

She kissed me like anything. - Tatoeba例文

彼女は、激しく私に接吻をした。例文帳に追加

She kissed me like anything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

吻合部位を治療するための薬物放出型吻合装置および方法例文帳に追加

DRUG RELEASING ANASTOMOSIS DEVICE AND METHOD FOR TREATING ANASTOMOTIC SITE - 特許庁

吻合、ステープル吻合及び切除器具用の流体搬送装置例文帳に追加

FLUID DELIVERY DEVICE FOR USE WITH ANASTOMOSING STAPLING, AND RESECTING INSTRUMENTS - 特許庁

自動吻合器及び該吻合器に装着可能な案内バルーン例文帳に追加

AUTOMATIC ANASTOMOTIC INSTRUMENT AND GUIDE BALLOON MOUNTABLE TO THIS ANASTOMOTIC DEVICE - 特許庁

管状の外側吻合部材１０と、外側吻合部材１０との間に所定の隙間ｇを設けるようにして外側吻合部材１０の内側に配置される管状の内側吻合部材２０とを備える管状組織吻合器具１。例文帳に追加

The tubular tissue anastomotic instrument 1 includes a tubular outside anastomotic member 10 and the tubular inside anastomotic member 20 arranged inside the outside anastomotic member 10 to provide a predetermined gap (g) with respect to the outside anastomotic member 10. - 特許庁

外側吻合部材１０と、外側吻合部材１０との間に所定の隙間ｇを設けるようにして外側吻合部材１０の内側に配置される内側吻合部材２０とを備える管状組織吻合器具１。例文帳に追加

The tubular tissue anastomotic instrument 1 includes an outside anastomotic member 10 and the inside anastomotic member 20 arranged inside the outside anastomotic member 10 to provide a predetermined gap (g) with respect to the outside anastomotic member 10. - 特許庁

吻合部位、例えば組織間吻合部位又は組織とインプラントの吻合部位での新内膜過形成を阻止する医用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device preventing neointimal hyperplasia in an anatomotic portion, for example, a tissue-tissue anatomotic portion or an anatomotic portion between tissue and implant. - 特許庁

患者の体内の吻合部位に位置する吻合を試験するために操作可能な外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument, operated to test anastomosis located in an anastomosis region in the body of a patient. - 特許庁

術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。例文帳に追加

To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation. - 特許庁

吻合リング供給装置のためのねじ先端部分の制御例文帳に追加

SCREW TIP CONTROL FOR ANASTOMOTIC RING SUPPLY DEVICE - 特許庁

内腔間吻合のための単一内腔配置用リング例文帳に追加

SINGLE LUMEN ARRANGEMENT RING FOR INTRALUMENAL ANASTOMOSIS - 特許庁

複数の吻合を行うためのデバイスおよび方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING MULTIPLE ANASTOMOSES - 特許庁

中空構造体のための機械的吻合システム例文帳に追加

MECHANICAL ANASTOMOSIS SYSTEM FOR HOLLOW STRUCTURES - 特許庁

吻合術のための楕円管腔内手術用ステープラー例文帳に追加

ELLIPTICAL INTRALUMINAL SURGICAL STAPLER FOR ANASTOMOSIS - 特許庁

くちばし、くちばし状の鼻、または吻を持つ例文帳に追加

having a beak or beaklike snout or proboscis発音を聞く  - 日本語WordNet

単一内腔アクセス吻合術用のファスナーアプライヤー例文帳に追加

APPLIER FOR FASTENER FOR SINGLE LUMEN ACCESS ANASTOMOSIS - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイス例文帳に追加

SURGICAL STAPLING DEVICE FOR PERFORMING CIRCULAR ANASTOMOSIS - 特許庁

二重動作の作動を伴う吻合リング供給装置例文帳に追加

ANASTOMOTIC RING SUPPLY DEVICE WITH DOUBLE MOTION ACTUATION - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイス例文帳に追加

SURGICAL STAPLING DEVICE FOR PERFORMING CIRCULAR ANASTOMOSES - 特許庁

結腸直腸用の吻合リングアプライヤー例文帳に追加

COLORECTAL ANASTOMOSIS RING APPLIER - 特許庁

臓器吻合装置およびその使用方法例文帳に追加

DEVICE FOR ANASTOMOSIS OF ORGAN AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

臓器吻合装置およびその使用方法例文帳に追加

ORGAN ANASTOMOSING DEVICE AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

中線領域は、吻側端部２７、及び尾側端部２８を有するとともに、第一の吻−頚背方向寸法並びに第二の吻−頚背方向寸法Ｓと少なくとも同程度の大きさの吻−頚背寸法Ｍを有する。例文帳に追加

The midline region has the rostral end part 27 and the caudal end part 28 and a rostral-poll direction dimension M with a size at least almost same as that of the first and second rostral-poll direction dimensions. - 特許庁

ジュリエットはまだ暖かいロミオの唇に接吻した。例文帳に追加

and she kissed his still warm lips to try if any poison発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

膨張可能な部材を伴う吻合リング供給装置例文帳に追加

ANASTOMOSIS RING FEEDER WITH EXPANSIBLE MEMBER - 特許庁

針状部２ａが設けられた一端が他端に向かって移動する過程で、針状部２ａが吻合対象物を穿刺して前記他端と共に前記吻合対象物を吻合する吻合デバイス１を次のように構成する。例文帳に追加

The anastomosis device 1 is structured so as to make a needlelike portion 2a pierce a subject of anastomosis and anastomose the subject of anastomosis jointly with the other end in the process of the one end provided with the needlelike portion 2a moving to the other end. - 特許庁

実質臓器内の細径管と消化管との吻合技術において、吻合すべき器官に与える損傷を極力少なくし、確実に、短時間で吻合を行い、それほど高度な熟練を要することなく吻合を行い得る外科用吻合器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical anastomosis apparatus which enables the anastomosis to be certainly executed in a short time minimizing a damage to an organ to be anastomosed and enables the anastomosis to be executed without requiring very advanced skill in a technique to anastomose a thin tract and a digestive tract in a parenchymal organ. - 特許庁

実質臓器内の細径管と消化管との吻合技術において、吻合すべき器官に与える損傷を極力少なくし、確実に吻合を行い、それほど高度な熟練を要することなく吻合を行い、吻合に要する時間を短縮して、術者に与えるストレスを軽減する外科用吻合器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical anastomosis instrument for reducing damages to an organ to be anastomosed as much as possible, surely performing anastomosis without requiring a high-level skill, shortening the time required for the anastomosis and reducing stress on an operator in the anastomotic technique of a small-diameter tract in a solid organ and a digestive tract. - 特許庁

その後、この外科器具はそのつぶされた吻合リング装置を収容して、患者からのその吻合リング装置を除去する。例文帳に追加

After the above, the crushed anastomotic ring device is stored in the surgical instrument, and is removed from the patient. - 特許庁

とげのある吻を持つ小さな寄生的なクモ類の2つの科のどれか例文帳に追加

any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis発音を聞く  - 日本語WordNet

組織の壁を有する２つの体の内腔の間に吻合を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING ANASTOMOSIS BETWEEN TWO LUMENS EACH HAVING TISSUE WALL - 特許庁

吻合張力の低減のための環状ディスクおよびその使用方法例文帳に追加

ANNULAR DISK FOR REDUCTION OF ANASTOMOTIC TENSION AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

機械的手段によって中空構造体の吻合を行うためのシステムを提供し、このシステムによって機械的吻合をより容易にする。例文帳に追加

To provide a system for making anastomosis between hollow structures by a mechanical means. - 特許庁

ユーラシア中部のヤギのようなレイヨウで、吻のような短く太い鼻を持つ例文帳に追加

goat-like antelope of central Eurasia having a stubby nose like a proboscis発音を聞く  - 日本語WordNet

胸部吻合の適用における傷の治癒を加速するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO ACCELERATE WOUND HEALING IN THORACIC ANASTOMOSIS APPLICATION - 特許庁

即ち、すべての傾城が、助六に対して間接的に接吻を望むのである。例文帳に追加

This means, all the courtesans want to kiss Sukeroku indirectly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス