呉れ呉れの英語

山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。例文帳に追加

Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. - Tatoeba例文

「このまゝ沈黙して呉れるなら十万円を出します。」例文帳に追加

I'll give you 100,000 yen if you stay quiet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから皆仲良う手引き合ってやって呉れよ。」例文帳に追加

Help each other, everyone.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八のつく日に気つけて呉れよ、だんだん近づいたから。」例文帳に追加

Be aware of the dates of 8, because it is approaching.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰宅した皐月ともども涙に呉れる折から家臣を連れて大学之助が現れる。例文帳に追加

He dissolves into tears with Satsuki, who has come home, and then Daigakunosuke comes along with his vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国でも小国でも望みの官位を呉れてやるぞ」と上機嫌で言った。例文帳に追加

You can have anything you want; taikoku (major provinces), shokoku (minor provinces) or official court rank' in good mood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまんを連れて千草屋に赴き、三十にもなっての独身に耐えきれなくなったので、おまんを妻に呉れるように談判する。例文帳に追加

He took Oman to Chigusaya and tried to persuade Chigusaya to offer him Oman as his wife as he could no longer bear being single at the age of thirty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについても、読み方は「仏もキリストも何もかも、ハッキリ助けてシチ難しい御苦労の無い世がくるからミタマを不断に磨いて一筋のマコトを通して呉れよ。例文帳に追加

It is read as 'Hotoke mo Kirisuto mo nanimokamo hakkiri tasukete shichi muzukashi gokuro no nai yo ga kurukara mitama wo fudan ni migaite hitosuji no makoto wo toshite kureyo.' (Everything including Buddha and Christ will help clearly to make the world without any difficult troubles, so please improve your spirit constantly and keep being honest)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス