周史の英語

エーゲ海の島々や周辺国に生まれた先史時代の文明例文帳に追加

the prehistoric civilization on the islands in the Aegean sea and the surrounding countries発音を聞く  - 日本語WordNet

「我が国の史劇の先駆」（三宅周太郎）と評価されている。例文帳に追加

Shutaro MIYAKE's evaluation is that these aspects are 'the vanguard of historical plays in our country.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地の歴史的建造物・史跡などの観光地の周辺の土産物店で土産物として木刀が販売されている。例文帳に追加

Bokuto are sold as souvenirs throughout the country in souvenir shops at tourist spots, such as historic buildings and sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周の封建制（後述）とは別に、中国史において唯物史観的発展段階論を適用した場合の封建制について述べる。例文帳に追加

Apart from the Hoken system in Zhou (which will be described later), the Hoken system will be described in view of the development stage theory based on materialistic conception of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは古典四書の周辺的な類書であり古史古伝に準ずる異端古代史書とはいえても、超古代文書だとか古史古伝そのものに入れるのは相当な無理がある。例文帳に追加

These are similar books in the periphery of koten shisho and, although we may call them heretical ancient historic book similar to koshi koden, it is unreasonable to include them in chokodai monjo or koshi koden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐に至って、歴史書を編纂する事業は国家の事業となり、『晋書』『梁書』『陳書』『周書』『隋書』などが次々と編纂され、これまでの紀伝体の史書のうち史記や漢書、三国志などとあわせて「正史」とした。例文帳に追加

But beginning in the era of the Tang dynasty, the task of compiling histories became an affair of the state; the Tang state proceeded to compile several histories one after another, including the "Book of Jin", the "Book of Liang", the "Book of Zhou", and the "Book of Sui", and pairing these new histories with a selection of histories in biographical annal format that had already been written such as the Shiji, the Book of Han, and the Annals of the Three Kingdoms, declared the combined set the official histories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）大学創立90周年記念誌『京大史記』に編集・執筆協力例文帳に追加

1988: It collaborated in editing and writing for the memorial magazine "Records of Kyoto University" for the 90th anniversary of foundation of the university.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス