周壮の英語

焼成の際は、周囲に黒煙がもうもうと立ち込め、壮観である。例文帳に追加

Surrounded by dense clouds of black smoke, the kiln provides a spectacular sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊周は失意のうちに翌7年正月28日、37歳の壮年で没した。例文帳に追加

On February 20, 1010, Korechika died in despair in the prime of life at the age of 37.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺からは金箔瓦も発掘されており急ごしらえにしては豪壮な殿舎であったと考えられている。例文帳に追加

Judging by the gilt roof tiles that have been excavated from the surrounding area, it is thought to have been a splendid palace especially for a palace that was built in haste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社での宮入では、舞殿の周囲を3周する拝殿回しを行い、神輿3基がここぞとばかりに力を振り絞りながらの勇壮豪快な最後の練りを披露する。例文帳に追加

In the miyairi at the Yasaka-jinja Shrine, three portable shrines turn around the buden (building for dance) three times, known as haiden mawashi, to have the last brave and thrilling procession, taking the opportunity to use every exertion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上自衛隊舞鶴教育隊から舞鶴港・前島埠頭に向かって打ち上げられる花火は、周りに障害物がないため見やすく、また、水面に映る花火がその壮大さを増す。例文帳に追加

Display of fireworks set off from Maizuru Kyoiku-tai (Maizuru Training center) toward Maizuru Port and Maejima wharf can be easily watched from everywhere because there is nothing blocking the site, with additional effects of the fireworks reflected on the surface of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一辺51mの方形基壇の周囲に貼石された空濠をめぐらし、さらに外提（南北約83m、東西81m）をめぐらした壮大な方形墳であるという。例文帳に追加

Furthermore, it is said to have been a huge square tumulus with 51 meters square stylobate surrounded by a dry moat with stuck stones and additionally with an outer bank (approximately 83 meters from north to south and 81 meters from east to west).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を見まわしたかれの目に、大広間の壮麗さや天井の高さ、次から次へとつながる数々の部屋が飛びこんできて、その嘆きにも、畏敬に似た誇りが入り混じりはじめた。例文帳に追加

and when he looked around him now for the first time and saw the height and splendor of the hall and the great rooms opening out from it into other rooms, his grief began to be mixed with an awed pride.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』