味留の英語

基本的に1回のみの蒸留のため、原料本来の風味やうま味成分が生きていることが特徴である。例文帳に追加

Basically it is distilled only once, so the original taste and flavor of the ingredients are characteristically kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料製造工程において発生する残渣、および出荷後に残留する調味料を使用して製造される家畜用飼料であって、調味料である醤油製造時に発生する醤油粕と、製造後出荷され残留した味噌とを所定の重量比で混合し、自然乾燥する。例文帳に追加

The feed for the cattle produced by using a residue formed in a seasoning-producing process, and the seasoning remaining after shipping is produced by mixing the lees of the soy sauce formed at the production of the soy sauce of the seasoning, with the Miso remaining after the production and shipping in a prescribed weight ratio, and naturally drying the mixture. - 特許庁

特定の部位に病変や疾患を留めておく過程を意味することもある。例文帳に追加

may also refer to the process of keeping a lesion or disease in a specific location or site.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ここから「留袖」と言う名称自体がやがて「既婚女性の礼装」と言う意味に転じていった。例文帳に追加

From this custom originated the name "tomesode" itself, which eventually came to have the meaning of "formal dress for married women".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留塩素を除いて美味しいコーヒーを抽出できるコーヒーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a coffee filter that removes residual chlorine and extracts tasty coffee. - 特許庁

バニリンを多く含み、香味良好な蒸留酒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a distilled liquor abundantly containing vanillin and having a good flavor. - 特許庁

バニリンの香味に富む蒸留酒およびみりんを、短期間でかつ簡便に製造する。例文帳に追加

To simply produce a distilled liquor and Mirin (sweet Sake for seasoning) rich in flavor of vanillin in a short period of time. - 特許庁

彼らはこの言葉を心に留め，「死んだ者たちの中から生き返る」とはどういう意味かと論じ合った。例文帳に追加

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:10』