和一の英語

永禄3年（1560年）には興福寺を破って大和一国を統一する。例文帳に追加

In 1560 he defeated Kofuku-ji Temple and unified Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和一の大きさを誇った、葛下郡・広瀬郡に亘る散在性荘園。例文帳に追加

It was the biggest manor in Yamato, scattered from Katsuge County to Hirose County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）　職業紹介法〔昭和一三年四月法律第六一号〕は、これを廃止する。例文帳に追加

(3) The Employment Placement Act (Act No. 61 of April 1938) shall be abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俳優　中村梅太郎（「マキノ梅太郎」改め）、林誠之助、香川良介、成松和一、沢田清例文帳に追加

Actors such as Umetaro NAKAMURA (changed his name from 'Makino Umetaro'), Seinosuke HAYASHI, Ryosuke KAGAWA, Kazuichi NARIMATSU and Kiyoshi SAWADA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後屋の紹介で神奈川奉行所管轄の見廻方に就任し、和一郎と名乗る。例文帳に追加

He took office as Mimawariyaku (the role of patrol) of Kanagawa Magistrate's office through Echigoya, and he assumed the name Waichiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後は再び復権して興福寺別当に還任され、大和一国に大きな影響力を有した。例文帳に追加

But he took power back again and was appointed Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), giving significant influence to Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家とのつながりが強かった大和国の興福寺は鎌倉時代に入ると、南都奈良やがて大和一国の支配権を得るようになった。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple in Yamato Province, which had strong ties with Sekkan-ke (the line of regents and advisers), came to control Nanto (the southern capital (Nara)) and later Yamato Province as a whole in Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺は中世には大和一国を支配する大勢力であり、衆徒とは同寺に仕えた法体の武士で、「僧兵」とほぼ同義である。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple was a powerhouse holding sway over the entire province of Yamanto in medieval times, and the word 'shuto' refers to samurai warriors dressed like Buddhist priests who served Kofuku-ji Temple and is almost synonymous with 'sohei (priest soldiers)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス