品種選定の英語

その選定基準は明治以前から京都府内で生産されていた品種としており、その後も数品種が追加選定をされている。例文帳に追加

The criterion for selection is whether or not a prospective variety has been produced since the Meiji period or earlier in Kyoto Prefecture, and several varieties were additionally designated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※は伝統野菜に準じる物として選定（明治以降の改良品種）例文帳に追加

A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selective breeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者らは、上記の課題を解決するために、イネ品種日本晴とコシヒカリの間で検出された植物の生長を制御する遺伝子座（Hd16遺伝子座）の高精度連鎖解析を行い、Hd16の候補遺伝子を選定した。例文帳に追加

A high precision linkage analysis of a gene locus (Hd16 gene locus) controlling the growth of the plant and detected between rice breeds: Nihonbare and Koshihikari was performed to select a candidate gene of Hd16. - 特許庁

従来のように用途別に選定し個別に取り付けていた絶縁装置が不要となり、配線の削減・絶縁装置の品種削減などによる品質向上とコスト削減が可能な端子台一体型アイソレータを得る。例文帳に追加

To obtain a terminal block incorporated isolator whose quality is improved and whose cost can be reduced by eliminating the need of an isolator selected for each different use and separately attached as in the conventional manner, reducing wiring and reducing types of isolators or the like. - 特許庁

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。例文帳に追加

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access.発音を聞く  - 財務省

架線金具の共用化が可能で部品種類を少なくでき、量産が図れ、短納期対応が可能になるとともに、ユーザーにおける既設送電線の調査など適用準備の簡略化あるいは適用装置の選定をも容易となるギャップ式避雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gap arrester capable of commonly using line hardware, reducing the kinds of components, realizing mass production, shortening delivery time, simplifying application preparatory work such as an investigation of an existing power transmission line in a user or facilitating the selection of application devices. - 特許庁

1560年（永禄3年）創業の鍋屋バイテック株式会社（従業員310名、資本金9,600万円）は、「多品種微量生産」を行う鋳物製品、ハイテク機械部品メーカーであり、「2006年元気なモノ作り中小企業300社」に選定されている。例文帳に追加

Founded in 1560, and with a current workforce of 310 and capital of ¥96 million, Nabeya Bi-tech Kaisha is a cast metal and high-tech machine component manufacturer, carrying out a system of “diversified products and micro-scale production.” It was selected as one of the 300 of Japan’s Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs, 2006. - 経済産業省