品逸の英語

『尾張国風土記』逸文に品津別皇子。例文帳に追加

In a itsubun (unknown or lost writings) of "Owari no Kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), his name is written as 品津別皇子.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砧図（秋夜擣衣図）（逸翁美術館蔵、重要美術品）例文帳に追加

Kinuta-zu: Fulling cloth (Shuya toi zu: painting of the cloth-pounding in autumn evening) (owned by Itsuo Art Museum: important art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀逸な絵画作品である『黒船屋』はお葉をモデルとした。例文帳に追加

Oyo was the model for one of his best paintings, "Kurofuneya" (The Black Ship Store).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動情報呈示部品及びナビゲーション装置、車線逸脱警告装置例文帳に追加

VIBRATION INFORMATION PRESENTING PART AND NAVIGATION DEVICE, AND LANE DEPARTURE WARNING DEVICE - 特許庁

家具を分解収納する際に、小型部品が散逸することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent small-sized components from being scattered when a furniture is disassembled and housed. - 特許庁

判定部１７は、工具逸脱範囲２３に含まれる部品があるか否かをチェックし、工具逸脱範囲２３に含まれる部品がある場合、部品の属性に基づいて、その部品が問題となる部品か否かを判定する。例文帳に追加

A determining part 17 checks to see whether or not there is a component contained in the tool deviation range 23 and, if there is a component contained in the tool deviation range 23, it determines whether or not the component is problematic according to the attributes of the component. - 特許庁

これだけ時を隔てて見るとそれが古代日本彫刻の例外的逸品だったことがわかる.例文帳に追加

At this distance of time we see that it was an exceptionally fine piece of ancient Japanese sculpture.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。例文帳に追加

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス