唐筆の英語

北巻　（唐）杜正倫『文筆要決』。例文帳に追加

The volume of North: "The Secrets of Prose and Poetry" by Du Zheng Lun in China (Tang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海は在唐中、製筆法も学んでおり、帰国後、筆匠・坂名井清川に唐式の狸毛筆（りもうひつ）4本を作らせている。例文帳に追加

Kukai also learned how to make brushes during his stay in Tang; he instructed Kiyokawa SAKANAI, a brush maker, to have him make four Rimohitsu brushes in the Tang style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものとしては、円珍の系図、唐への過所、円珍自筆本、唐から請来した経典などがある。例文帳に追加

As main works, genealogy of Enchin, admittance to Tang, manuscript in his own hand, Buddhist scriptures obtained from Tang and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。例文帳に追加

On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、各臨本を実際に初唐の能筆が臨摸したという根拠はない。例文帳に追加

Anyway, there is no ground to guarantee that each of the copybooks was actually written by skilled calligraphers following the model in the early Tang Dynasty period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝教大師将来目録-唐の越州から最澄が将来した経典類の自筆目録例文帳に追加

Denkyodaishi-shorai-mokuroku - A hand-written record of the scriptures that Saicho brought from Yuezhou in Tang China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師請来目録-空海が唐から持ち帰った品の目録で、筆者は最澄である。例文帳に追加

Kobo Daishi Shorai Mokuroku - A record of the items that Kukai brought back from Tang China, written by Saicho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月、伊那町の唐木菊園のもとで、「菊詠集序」を執筆。例文帳に追加

In September, 1876, he wrote 'Kiku eishujo', while he was taken care of by Kikuen KARAKI in Ina-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス