唯政の英語

本書は山陽の著書の中で唯一、その在世中の1830年（文政13年）に出版された。例文帳に追加

"Nihon Gafu" is the only book of his which was published while Sanyo was still alive, in1830.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて政治をやっていたのは、何といっても立川談志（落語界唯一の国会議員）。例文帳に追加

The most famous one who used to be in politics is Danshi TATEKAWA (The only Diet member in the rakugo world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯君城を構へ兵を集め、衆の心驚かさるる条、専ら至愚の政なり。例文帳に追加

It is just a foolish policy that the Monk-Emperor arms the castle, rallies warriors, and upsets the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時直政は、生涯で唯一家康に不信感を抱いたと言われている。例文帳に追加

It is said this was the only time in his life that Naomasa felt a sense of distrust towards Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一の子である西園寺治季は、父に先立って文政9年（1826年）に薨去している。例文帳に追加

His only son, Harusue SAIONJI passed away in 1826 before he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の唯物論者、政治哲学者で、人間の利己主義によって引き起こされた問題を解決できた唯一の種類の政府として絶対主権を支持した（1588年−1679年）例文帳に追加

English materialist and political philosopher who advocated absolute sovereignty as the only kind of government that could resolve problems caused by the selfishness of human beings (1588-1679)発音を聞く  - 日本語WordNet

明治維新後の政治体制を、絶対王政とみなし「絶対主義天皇制」と規定したのは、主に唯物史観を取り入れた左派の歴史学者である。例文帳に追加

It was the left-wing historians with the materialist concept who called the political system after the Meiji Restoration as "Absolute Tennosei" regarding it as absolute monarchism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また基実が従三位に任ぜられて政所を設置した際の唯一の家司は信範であり、自動的に政所別当を兼ねた。例文帳に追加

Further, when Motozane was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to set up the office of Mandokoro (Administrative Board), Nobunori was the only keishi and thus he automatically served concurrently as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス