唯花の英語

唯一秋に上演される花街の公演である。例文帳に追加

Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花粉症かコロナかの違いは唯一発熱しているかどうかです。例文帳に追加

The only difference between hay fever and COVID-19 is whether you have a fever or not. - 時事英語例文集

子に小出吉重、小出英信、娘（立花種長室）、娘（松平信之室）、娘（山内一唯室）。例文帳に追加

His children included Yoshishige KOIDE, Fusanobu KOIDE, and three daughters (Tanenaga TACHIBANA's wife, Nobuyuki MATSUDAIRA's wife and Katsutada YAMAUCHI's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演例文帳に追加

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。例文帳に追加

Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）奈良の建築遺産は、奈良が首都であった時代に開花した日本文化の唯一の証左である。例文帳に追加

3. The architectural heritage in Nara Prefecture is the only evidence of the Japanese culture flourished in the period when Nara was a capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時大阪では見向きもされなかった「鱧（ハモ）」が唯一「活魚」として運ぶ事が出来たので京都に鱧料理文化が花開いたといわれる。例文帳に追加

It is said that sea eel-based dishes flourished in Kyoto, because the sea eel, completely neglected in Osaka at that time, was only fish that could be brought alive to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス