善万の英語

他に、夭折した竹姫・万姫・亀姫・喜耶姫・松姫(大久保大善夫人)などがいる。例文帳に追加

Others were Takehime who died young., Manhime, Kame-hime, Kiyahime, and Matsuhime (the wife of Daizen OKUBO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円）例文帳に追加

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget) - 経済産業省

本願寺派は、「善法坊」の場所を西の万里小路とし、善法院を再興する（現、本願寺派角坊別院）。例文帳に追加

The Hongan-ji sect said that "Zenpo-bo" was at the west side of Madenokoji, and restored Zenpo-in (present-day Hongan-ji Sect Kadonobo Annex).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年、事態を重く見た原敬内閣は部落改善費5万円を計上し、部落改善のための最初の国庫支出を行った。例文帳に追加

In 1920, the Takashi HARA Cabinet budgeted 50,000 yen for buraku (hamlet) improvement cost and did first treasury payment to improve the buraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年、飛騨高山の国学者・田中大秀の起案を受けて門弟・橘曙覧、池田武万侶、山口春村、足羽神社神主・馬来田善包らにより継体天皇御世系碑が足羽神社境内に建立されている。例文帳に追加

In 1847, a monument of Emperor Keitai genealogy was erected in the precinct of Asuwa-jinja Shrine, which was proposed by Ohide TANAKA, a scholar of Japanese classical literature and materialized by his disciples, TACHIBANA no Akemi, 武万侶 IKEDA, 春村 YAMAGUCHI and 馬来田善包, the Asuwa-jinja Shrine priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均分子量が５０万〜３００万のヒアルロン酸および／またはその塩３５〜９５％と、平均分子量が１，０００〜１０万のヒアルロン酸および／またはその塩５〜６５％とを混合して得られる経口用ドライアイ改善剤、及び改善剤を含む食品組成物、医薬品組成物。例文帳に追加

There are provided an oral dry eye ameliorant obtained by mixing 35-95% hyaluronic acid of an average molecular weight of 500,000-3,000,000 and/or a salt thereof with 5-65% hyaluronic acid of an average molecular weight of 1,000-100,000 and/or a salt thereof, and a food composition and a pharmaceutical composition each containing the ameliorant. - 特許庁

フリーターの数を見ると、2007（平成19）年は181万人となっており、2003（平成15）年の217万人をピークとして、4年連続で減少してきているが、25～34歳の年長フリーター層は2004 （平成16）年に99万人となった後、2007年においても92万人となっており、15～24歳層に比べて改善に遅れが見られる。例文帳に追加

The number of freeters (those who graduated from school, have no spouse, and are either engaged in or looking for a part-time or arbeit job) was 1.81 million in 2007, posting a decline for four consecutive years after the peak at 2.17 million in 2003. However, the number of older freeters aged 25-34 still stands at 0.92 million in 2007, after reaching 0.99 million in 2004, indicating a slower improvement than younger freeters aged 15-24. - 厚生労働省

伏見宮貞成親王は日記『看聞日記』の中で百万遍念仏の目的を「過去追善現在祈祷」と端的に記している。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa in his diary "Kanmon Nikki" wrote the purpose of Hyakumanben Nenbutsu to be plainly as 'ceremony for the past and prayer for the present.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス