喜多本の英語

2004年（平成16年）12月に喜多工業団地へ誘致成功した日本交通(大阪)が挙げられる。例文帳に追加

This is in addition to Nihon Kotsu Co., Ltd (Osaka) which was invited to the Kita Industrial Park in December 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徳川秀忠、徳川家光の後援を受けて元和(日本)年間に喜多流の創設を認められ、喜多流は四座の次に位置する立場となった。例文帳に追加

Subsequently, he was allowed to establish the Kita school backed up by Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA in the Genna era, and the school ranked next to the yoza (literally, 'four schools,' representing major four noh schools: the Kanze school, the Hosho school, the Kongo school, and the Konparu school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸川氏は、元は戦国大名宇喜多氏の家臣であったが、宇喜多家の内紛の際に徳川家康の仲介があった縁で、のちに旗本に取り立てられた。例文帳に追加

Having originally been a retainer of the Ukita clan, a Sengoku daimyo, the Togawa clan was given Hatamoto status because of their acquaintance with Ieyasu TOKUGAWA related with his intermediacy on internal issues of the Ukita family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社は京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27、登記の本店は大阪府大阪市淀川区野中北一丁目2番15号（大タク内）。例文帳に追加

The head office is located at 1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture, and on the registration paper the address of the head office is Daitaku Corporation nai 1-2-15 Nonakakita, Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社で24作の脚本を量産、寿々喜多のニヒリスティックな脚本は、阪東を一躍スターにした。例文帳に追加

In the company, Susukita rolled out twenty-four scripts and the nihilistic world in his scripts contributed to Bando's breakthrough to become a star.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月21日には舞鶴市の喜多工業団地内に本社機能を持たせた事務所と車両整備工場が新設された。例文帳に追加

March 21, 2006: The head office and maintenance facility opened on the Kita industrial estate in Maizuru City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶長17年（1612年）に無量寿寺北院の再建に着手し、寺号を喜多院と改め、関東天台の本山とする。例文帳に追加

In 1612, he began to reconstruct Kita-in (meaning North Temple) of Muryoju-ji Temple, renamed it to Kita-in (meaning Temple of much happiness) and made it the main temple of Kanto Tendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朋誠堂喜三二、山東京伝らの黄表紙・洒落本、喜多川歌麿や東洲斎写楽の浮世絵などの出版で知られる。例文帳に追加

He is known for publishing "kibyoshi" (illustrated books of popular fiction whose covers are yellow) and "sharebon" (gay-quarter novelettes) by Kisanji HOSEIDO, Kyoden SANTO and so on, and "ukiyoe" (Japanese woodblock prints) by Utamaro KITAGAWA and Sharaku TOSHUSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス