四功の英語

功四級佐官の初叙せられる功級。例文帳に追加

The Fourth Grade is the merit grade that confers a first investiture on field officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後には父の書額功によって従四位上に叙せられた。例文帳に追加

Three years later, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the aide of his father's 書額功.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日従四位下（内裏・貞観殿造営の功績）例文帳に追加

December 2: Promoted to the court rank of Jusiinoge (for his achievements in building inner court and Joganden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。例文帳に追加

Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する養老律令の田令第5条（功田条）では、功績の大きさによって勲功者を大功・上功・中功・下功の四等に区分した上で、大功は功田を永久に世襲、上功は3世（曾孫）まで相続、中功は2世（孫）まで相続、下功は子まで相続、と各区分ごとに相続できる子孫の範囲が定められていた。例文帳に追加

The existing Yoro Ritsuryo Code stipulated in its provisions of Denryo (rice field law) Article 5, Article of Koden, that those who did meritorious deeds would be divided into four classes of Daiko, Joko, Chuko, and Geko according to the degree of their achievements from top to bottom, and that Daiko would be granted inheritance of their Koden generation to generation forever, Joko for three generations (down to great-grandchildren), Chuko for two generations (down to grandchildren), and Geko only to their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日小姓組・さらに禁裏作事の功績により四拾七俵四人扶持に加増。例文帳に追加

His stipend was increased to that of forty-seven bales for four people by his achievements of koshogumi (page corps) and also the kinri sakuji on September 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『華厳経』では、法慧、功徳林、金剛幢、金剛蔵を四菩薩と称する。例文帳に追加

In the "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra), the Shibosatsu consists of Hoe, Kudokurin, Kongodo and Kongozo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス