四勢の英語

母は正四位下木工頭伊勢老人の娘・伊勢継子。例文帳に追加

His mother was ISE no Tsugiko, who was the daughter of ISE no Okina who was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and held the office of moku no kami (chief of Bureau of Carpentry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州の軍勢は未だに到着しないが、四国、紀伊国の軍勢は数万という。」例文帳に追加

"Although the troops of the Kyushu region did not arrive, Nagon MINAMOTO said that the troops of the Shikoku region and Kii Province were several tens of thousands."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場例文帳に追加

Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、逸勢は罪を許されて853年には従四位下を賜っている。例文帳に追加

In 853, after his death, Hayanari was pardoned and awarded the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』～上巻・第十四章…源氏勢揃いのこと～(解説)例文帳に追加

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 14, Volume 1: Minamoto family musters its forces (explanation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日、従四位下に昇叙し、三職・伊勢権介元の如し。例文帳に追加

In January 7, he was promoted to Jushiinoge (junior fourth rank, lower grade) while retaining his posts of three offices and position as Ise no Gon no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）従四位下（1月7日）、伊勢権守（4月13日）例文帳に追加

On February 14, 995, he was granted Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and on May 20 of the same year, the post of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10年の西南戦争では四国方面の情勢探索活動に従事。例文帳に追加

In the Seinan War in 1877, he conducted the espionage activities in the Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス