恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。例文帳に追加

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。例文帳に追加

If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. - Tatoeba例文

今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。例文帳に追加

If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本や新聞の売り子、飲食物や葉巻の車内販売がたえず列車を回っていた。けっこう売れていたようだった。例文帳に追加

Book and news dealers, sellers of edibles, beverages and cigars, who seemed to have plenty of customers, were continually circulating in the aisles.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

誘導型電磁変換素子３３のコイル膜３７は、絶縁膜４１の内部に埋設され、後方結合部４２の周りを渦巻き状に回っている。例文帳に追加

The coil film 37 of the induction electromagnetic transducer element 33 is buried in the insulation film 41 and goes spirally around the back joint 42. - 特許庁

従って、鉄心部２ｃを通る磁気回路を回っていた永久磁石４の磁束は、磁気回路Ｂを回る電磁コイル３の磁束によって押し戻されて磁気回路Ｃを回る。例文帳に追加

Thus, the magnetic fluxes of the permanent magnet 4 turning the magnetic circuit passing through the iron core 2c are pushed back by the magnetic fluxes of the electromagnetic coil 3 turning the magnetic circuit B and round the magnetic circuit C. - 特許庁

ウエハＷに含まれる圧電薄膜共振子１の対向領域Ｅ１の上に、質量を付加する質量付加膜となるレジスト膜１９を形成し、当初は目標周波数Ｆ_Tを上回っていた圧電薄膜共振子１の共振周波数Ｆ_Rを、目標周波数Ｆ_T以下に低下させる。例文帳に追加

A mass-adding resist film 19 for adding a mass is formed on a counter region E1 of a piezoelectric thin film resonator 1 contained in a wafer W, so that the resonance frequency F_R of the piezoelectric thin film resonator 1, being initially surpassing a target frequency F_T, comes to be the target frequency F_T or lower. - 特許庁

バッテリの電圧が、制御電圧（Ｖ１）を下回っており、電磁誘導式ゴルフカートの走行速度が一定速度を超えている場合には、界磁コイルを流れる電流値（Ｉｆ）を一定値に保ちつつ、電機子に流れる電流値（Ｉａ2）を減少させて減速走行をする。例文帳に追加

When the voltage of the battery is below a control voltage (V1) and the traveling speed of the electromagnetic induction type golf cart exceeds a fixed speed, a current value (Ia2) flowing to an armature is reduced to perform deceleration-traveling while keeping a current value (If) flowing to a field coil at a fixed value. - 特許庁

そして、その識別結果に応じて冷却ガス流量下限値を設定し、実際の分析時に実流量がこの下限値を下回ったならば高周波電源１１から誘導コイル１２への電流の供給を停止してトーチの過熱を防止する。例文帳に追加

Then, the lower-limit value of the cooling gas flow rate is set according to the identification result, and the supply of current from a high-frequency power supply 11 to an induction coil 12 is stopped, when the actual flow rate goes below the lower-limit value in the actual analysis, thus preventing superheating of the torch. - 特許庁

本発明の劣化判断手段は、電流、電圧、抵抗の少なくとも一つの値と、予めリレーコイルが劣化しだす兆候を示す電流、電圧、抵抗の値とを比較し、予め決められた値を上回るか、あるいは下回った場合に前記リレーコイルが劣化したと判断する。例文帳に追加

The degradation diagnosis means compares at least one of the values of the electric current, voltage, and resistance with the values indicating symptoms, originating in the degradation of a relay coil for electric current, voltage, and resistance to diagnose the relay coils as degradation, when they exceed or do not attain a predetermined value. - 特許庁

強制マニュアルデガウス実行可否判定回路２６は、前回コイル１４及び回路２０によりデガウスを行ってからの地磁気変化量を自船位置及び地磁気データから推定し、推定値が限度を上回っているときは強い磁界でのデガウスを実行させる。例文帳に追加

A discriminating circuit 26 which discriminates the need for compulsory manual degaussing estimates the variation of geomagnetism after the coil 14 and circuit 20 perform degaussing from the current position of the ship and geomagnetic data and, when the estimated value exceeds the limit, causes the circuit 20 to execute degaussing with the strong magnetic field. - 特許庁

制御コンピュータ７０は、吐出圧力Ｐｄが所定値Ｌ１よりも下回った状態から同所定値Ｌ１以上となると、駆動回路７１に対してコイル６７への通電デューティ比Ｄｔを現在値から徐々に減少させることを指令する。例文帳に追加

A control computer 70 commands a driving circuit 71 to gradually reduce the current-carrying duty ratio Dt to a coil 67 from a present value when delivery pressure Pd becomes a prescribed value L1 or more from a state of being less than the prescribed value L1. - 特許庁

クラッチ機構６は、コイルばね５からオルタネータ軸３に至る伝動経路途中に配設され、オルタネータプーリ２の回転数がオルタネータ軸３の回転数を所定値以上下回ったときにオルタネータプーリ２からオルタネータ軸３への動力伝達を遮断する。例文帳に追加

The clutch mechanism 6 is installed halfway in the transmitting path leading from the coil spring 5 to the alternator shaft 3: when the revolving speed of the alternator pulley 2 falls down the revolving speed of the alternator shaft 3 by a predetermined value, the mechanism 6 shuts off the power transmission from the alternator pulley 2 to the alternator shaft 3. - 特許庁