回収管理センターの英語

ネットワーク１０は利用者端末１、管理センター２、回収業者３、コンビニエンスストア端末４、メーカ５、クレジット会社６および銀行７を通信接続する。例文帳に追加

A network 10 connects the terminal 1, the center 2, the agency 3, the terminal 4, the manufacturer 5, the company 6 and the bank 7 through a communication network. - 特許庁

システム１００は、インターネット１１０を介して接続される監視センター１２０と、出動先１３０と、管理者１４０と、料金回収代行会社１５０と、金融店舗２００を有する。例文帳に追加

The system 100 comprises a monitoring center 120 connected via the Internet 110, an output terminal 130, a manager 140, a charge collecting agent 150, and a banking store 200. - 特許庁

分散出力集配システムは、管理用センターコンピュータ１０１、複数の店舗毎に設置された製作インフラ１０４、プリント商品の回収・配送を行う配送車１０５を備える。例文帳に追加

The distributed output collection and delivery system includes a management center computer 101, a manufacturing infrastructure 104 installed in each of a plurality of stores, and a delivery vehicle 105 for recovering and delivering print goods. - 特許庁

システム１００は、インターネット（公衆回線）１１０を介して接続される店舗１２０と、顧客情報管理会社が運用する管理センター１３０と、料金請求回収代行会社１４０と、顧客である会員が運用する会員端末１５０を備える。例文帳に追加

This system 100 is provided with a shop 120 connected through the Internet (public circuit) 110, a management center 130 operated by a customer information management company, an acting payment recovery substitutive company 140, and a membership terminal 150 operated by a member which is a customer. - 特許庁

情報交換センター側システムにおいて発生する各種伝票・台帳のデータを会計アプリケーションに取り込み、会社等で行う日常業務である納品書・請求書作成、回収管理、請求書受入、支払管理、銀行とのダイレクト支払・入金情報入手などを一元管理可能な電子商取引における会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system for electronic commerce capable of unitarily controlling delivery card and bill formation, recovery management, bill acceptance, payment management, acquisition of direct payment and credit information with a bank which are daily works performed in a company or the like by reading the data for various slips and ledgers generated on an information exchange center-side system to an accounting application. - 特許庁

動物管理センターなどにおいて小動物の殺処分に使用され、処分器からバッチ的に、かつ多量に排出される高濃度の麻酔性ガスを含む被処理ガスを、比較的小さな規模の装置で効率よく短時間で無害化処理することができる麻酔性ガス回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anesthetic gas-recovering device which is comparatively small in size and efficiently detoxifies, in a short time, a treatment-targeted gas which contains an anesthetic gas of high concentration which is used for killing small animals in an animal management center or the like and is emitted in a large quantity in batches from disposal devices. - 特許庁

現金装填回収ユニット１３に、移動通信手段（通信回線制御部２５，アンテナ２６）と、現金授受並びに異常発生を検出する手段とを設け、現金授受時または異常発生時に必要情報を即時に管理センターに自動送信することを可能にした。例文帳に追加

The cash loading and collection unit 13 is provided with mobile communication means (communication line control part 25 and antenna 26) and a means which detects cash being given or received or abnormality occurring, and necessary information is sent automatically and immediately to the management center when cash is given or received or in case of abnormality. - 特許庁

端末監視システム１００は、インターネット１１０を介して結ばれる監視センター１２０、障害発生時の出動拠点１３０、料金請求回収代行会社１４０、監視対象である顧客の端末１５０、顧客端末の管理者用情報機器１６０を有する。例文帳に追加

The terminal monitor system 100 is provided with a monitor center 120, a dispatch base 130 prepared for occurrence of a fault, a charge demand and collection agency company 140, terminals 150 of clients as the monitor object, and an information device 160 for a manager of client terminals, which are connected through the Internet 110. - 特許庁