回覧とはの英語

または、別のシステムでは、回覧先の各端末が、順次、電子文書、および、回覧順序と回覧条件を含む回覧管理情報を受け取って、文書回覧を制御する。例文帳に追加

Or, in a different system, each terminal of circulation destination sequentially receives the electronic document and the circulation management information including the circulation order and the circulation condition, and controls the document circulation. - 特許庁

文書を所定の回覧先へ順次回覧できるようにするとともに、回覧の進捗状況を把握可能な文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To make a document management system successively transfer documents to prescribed destinations of circulation, and capable of grasping the progress of circulation. - 特許庁

データ部２０は、回覧情報である文書データ２１および回覧者のリストデータが設定された回覧リストデータ２２を含む。例文帳に追加

The part 20 includes the document data 21 being circulation information and circulation list data 22 in which the list data of the circulated persons are set. - 特許庁

ノード２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ、及び２００Ｄの間では、回覧順リスト３１０に従って、回覧パケット３００が回覧されている。例文帳に追加

A circulation packet 300 is circulated according to a circulation sequence list 310 among nodes 200A, 200B, 200C and 200D. - 特許庁

そして、回覧元から直接得られた回覧転送情報は、該回覧転送情報により示される転送先に転送される。例文帳に追加

The transfer information obtained directly from the originator is transferred to a transfer destination indicated by the transfer information. - 特許庁

ユーザは、回覧文書をスキャンさせる際に回覧文書を確実に手にとることができる。例文帳に追加

The user surely receives the circulation document when scanning the circulation document. - 特許庁

回覧転送時における回覧ができなかったという回覧エラーの発生を判定することによって、回覧エラーによる回覧停止状態から迅速かつ確実に復帰するとともに、画像情報の重複回覧などの事態も回避することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus capable of rapidly and surely resetting from a circulation stop state due to a circulation error and avoiding a state such as duplicate circulation or the like of image information, by deciding occurrence of the error of impossibility of the circulation at a circulation transfer time. - 特許庁

回覧先登録用情報を受信したときには、回覧先登録用情報から回覧先情報を取り出して記憶する記憶手段（ステップＳ２３，Ｓ３１）と、回覧用画像の回覧元となるときには、記憶された回覧先情報に基づいて回覧用情報を作成する回覧用情報作成手段（ステップＳ１０）とを備えている。例文帳に追加

The equipment is provided with storage means (steps S23 and S31) for fetching and storing circulation destination information from information for registering a circulation destination when receiving information for registering a circulation destination and a circulating information preparing means (step S10) for preparing information for circulation based on the stored circulation destination information in the case of being the circulation source of the image for circulation. - 特許庁