固相プローブアレイなどにプローブの劣化に寄与する因子の有無あるいは保護体の変化に寄与する因子の有無を判別する素子を搭載し、その素子の変化を読み取る事で、プローブの劣化の度合いあるいは保護体の変化の度合いを判断できるようにする。例文帳に追加

To enable degree of probe degradation or the degree of the change in a protector to be discriminated, by mounting an element which discriminates the presence or the absence of factors contributing to the probe degradation or factors contributing to the changes in the protector, on a solid phase probe array or the like, and by reading changes in the element. - 特許庁

そのような引き下げ因子を特定し、その寄与を除いたマハラノビス距離を用いてプラント状態の監視を行うことにより、そのような異常の見逃しを防ぐことができる。例文帳に追加

Then, the factor to decrease the Mahalanobis distance is specified, and the state of the plant is monitored by using the Mahalanobis distance excluding the contribution, so that the overlooking of such abnormality is prevented. - 特許庁

データ更新間隔差最小化手段１０８は、データ更新間隔寄与因子に基づいて、各レーダのデータ更新間隔の差が縮小するように、サンプル点フラグの切り換えを行う。例文帳に追加

A data updating interval difference minimizing means 108 switches the sample point flags to reduce a difference among the respective data updating intervals of the respective radars, based on the data updating interval contribution factors. - 特許庁

新たに開発する商品に対する期間やコスト等の制約因子を考慮し、新たな商品の開発の分析、判断に大きく寄与する商品開発分析支援システム及びそれを実現するためのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting commodity development analysis, which can greatly contribute to development analysis and determination of a new commodity by considering restriction factors such as period and cost for a commodity to be newly developed, and a program for attaining the system. - 特許庁

体内におけるＧ−ＣＳＦの産生を促進させることによって、ヒトもしくはヒト以外の動物の免疫機能を調節することにより各種疾患の予防および治療に寄与する医薬品、医薬部外品、飲食品、嗜好品、飼料および化粧品に適用される顆粒球コロニー刺激因子産生促進物質を得るものである。例文帳に追加

To provide a substance for promoting production of a granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) to be applied to drugs and medicines, quasi-drugs, foods and drinks, favorites, feeds and cosmetic products which contribute to prevention and treatment of various diseases by regulating an immune function of human beings or animals other than human beings by promoting production of G-CSF in a body. - 特許庁

イソチオシアネート類と、イソフラボン、ラズベリーケトン、カプシエイト、グルコン酸、クロロゲン酸、カカオポリフェノール、および八丁味噌の群から選択される少なくとも一種とを組み合わせて含有し、カルシトニン遺伝子関連ペプチド（ＣＧＲＰ）の産生および放出促進作用ならびにインスリン様成長因子−１（ＩＧＦ−１）の分泌促進作用を呈することで、各種疾患の予防、ＱＲＬの向上、美容等に寄与する組成。例文帳に追加

Provided is a composition contributing to prevention of various diseases, improvement of QOL, beauty and the like, by combinedly comprising an isothiocyanate and at least one selected from the group consisting of isoflavone, raspberry ketone, capsiate, gluconic acid, chlorogenic acid, cacao polyphenol and Hatcho Miso and exhibiting production and release actions of calcitonin gene-related peptide (CGRP) and secretion promoting action of insulin-like growth factor-1 (IGF-1). - 特許庁

本発明は、ユーティリティ消費量の増加に寄与する営業施策の因子情報と効果情報とを営業施策毎に相互に関連付けて格納してなる営業施策ＤＢ３０から、両情報を抽出して端末装置３に表示可能な営業施策表示システム１において、簡単且つ人手をかけずに、上記営業施策ＤＢ３０に格納される効果情報を生成する効果情報生成技術を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide effect information generating technology for easily generating effect information to be stored on a business policy DB 30 without human aid in a business policy display system 1 which can extract both the cause information and effect information of a business policy for increasing utility consumption and can display such information on terminal equipment from the business policy DB 30 stored with the information while mutually relating them for each business policy. - 特許庁