図示熱効率の英語

可動板２５を定着装置７に当接させると、定着装置７からの熱が可動板２５を介して受熱板２１に効率良く伝えられ、ヒートパイプ２２を介して放熱部（図示せず）で放熱される。例文帳に追加

When the movable plate 25 is brought into contact with the fixing device 7, heat from the fixing device 7 is efficiently transmitted to the heat receiving plate 21 via the movable plate 25, and then dissipated by a dissipating part (not shown) via the heat pipe 22. - 特許庁

また、図示の水耕栽培装置１では、蓄熱槽６は、植物３を栽培する栽培槽４に近接するように配置されているので、植物３を冷房又は暖房する際の熱損失を小さくすることができ、冷暖房効率を高めることができる。例文帳に追加

In the hydroponics device 1 shown in figure, the heat storage tank 6 is arranged so as to be adjacent to a cultivation tank 4 for cultivating plants 3, so it is possible to reduce heat loss when cooling or heating the plants 3, and increase air-conditioning efficiency. - 特許庁

本発明は、燃料供給手段８から供給される燃料と酸素含有ガスとの予混合気を燃焼室７において圧縮して自着火燃焼させて、クランク軸６の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、高い図示熱効率を維持した状態での出力の設定範囲を拡大する技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide technique to enlarge a setting range of the output while keeping high heat efficiency shown in a drawing in a premixing compressive self-ignition engine 100 capable of keeping the rotation of a crank shaft 6 by self-igniting and burning the premixed gas of the fuel supplied form a fuel supplying means and an oxygen-containing gas in a combustion chamber 7. - 特許庁

本実施例のテーブルコンロ１によれば、コンロバーナ２０の燃焼排気を所定の排気口（図示せず）に送ることで使用者側あるいは室内に燃焼排気が流出しないため、使用環境が良好になるだけでなく、熱効率を向上させたコンロにおいてもドレンの発生が防止され、非常に使い勝手がよい。例文帳に追加

In a table cooking stove 1, since combustion exhaust gas does not flow out to the user side or the inside of a room by sending the combustion exhaust gas of a cooking stove burner 20 to a predetermined exhaust port (unillustrated), not only a using environment is improved but also generation of the drain is prevented in the cooking stove for improving heat efficiency, and easiness-to-use is extremely improved. - 特許庁