国 公用語の英語

モンゴル人民共和国の公用語でハルハ族が話す言語例文帳に追加

the language of the Khalkha that is the official language of the Mongolian People's Republic発音を聞く  - 日本語WordNet

国際条約において,二カ国以上の間で公用語として定められた国語を用いて書かれた文章例文帳に追加

the official text of a treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

北京で話されている中国の方言だが、公用語となっている例文帳に追加

the dialect of Chinese spoken in Beijing and adopted as the official language for all of China発音を聞く  - 日本語WordNet

次に、主制御部７は検索した母国語（公用語）によるサービスメニューを利用者へ連絡し、利用者がそのメニューからサービスを選択すると、選択されたサービスを母国語（公用語）音声によって行う。例文帳に追加

Then the main control section 7 informs the user about a service menu in the retrieved mother language (official language), and when the user selects a service from the menu, the service device serves the selected service in the voice of the mother language (official language). - 特許庁

当該技術情報は複数の国際公用語に翻訳されて、インターネット上に流される。例文帳に追加

The relevant technology information is translated in plural international official languages and distributed on the internet. - 特許庁

この出願が共和国の公用語の1以外の言語による場合は，登録官に満足の行くように証明された共和国の公用語の1への翻訳文を添付するものとする。例文帳に追加

If such application is in a language other than one of the official languages of the Republic, it shall be accompanied by a translation into one of the official languages of the Republic, verified to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

簡単に利用者の母国語（公用語）を認識してその言語によるサービス案内を行うことができる外国語音声案内サービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language voice guide service device that can simply recognize a mother language (official language) of a user and conduct a service guide in the recognized language. - 特許庁

アジア系移民で特に母国の公用語に英語が含まれない国出身の家庭では、英語以外の母国語が使われるケースが多いが、その中でも日系人に限り、半数以上の家庭で英語のみが使われ、英語が主流という家庭も含めるとほぼ4分の3までもが家庭内でも英語を会話に用いており、日本語が使われているケースは他非英語系アジア移民の率の半分ほどである。例文帳に追加

Even though Asian immigrant families, especially those whose mother tongues do not include English, often use other languages than English at home, more than half of Japanese immigrant families use only English at home, and if you include the families who use mainly English in this number, this proportion climbs to 3/4 of households, and Japanese families who use Japanese is as low as a half of the rate of non English speaking Asian immigrants using their native tongues at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス