土壌汚染対策の英語

土壌汚染が存在する土地（ＣＳ）及び土壌汚染の可能性がある土地（ＰＣＳ）における土壌汚染対策費用の算出方法及び再開発されずに遊休地（ＢＦ）となる確率の算出方法例文帳に追加

CALCULATION METHOD OF SOIL CONTAMINATION COUNTERMEASURE COST FOR CONTAMINATED SITE (CS) OR POTENTIALLY CONTAMINATED SITE (PCS) AND CALCULATION METHOD OF PROBABILITY OF BROWNFIELD (BF) NOT RECEIVING REDEVELOPMENT - 特許庁

汚染物質の不活性化処理と、特定の鉱石による吸着除去と、バイオ菌による分解除去とを可能とし、汚染土壌対策法をクリアーする汚染土壌及び汚染水を総合的に改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of comprehensively remedying contaminated soil and contaminated water, which enables an inactivation treatment of a contaminated material, an adsorption removal by a specific ore, and a decomposition and removal by bio-bacillus to clear a countermeasure of contaminated soil. - 特許庁

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査対象地に対し土壌汚染対策を施す一又は複数の領域を設定し、予算や日程に応じた最適な対策を決定し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soil pollution investigation support system capable of setting one or more areas to which a measure against soil pollution is to be taken for an investigation land, and of determining an optimum measure according to an estimated cost or time schedule. - 特許庁

ヒ素で汚染された土壌からの３価態、５価態いずれものヒ素の溶出を抑制し、土壌汚染対策法の溶出試験による土壌溶出基準を満たす簡便で、経済性に優れる土壌からのヒ素の溶出抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and economically superior method of suppressing the elution of arsenic from soil, which is capable of suppressing arsenic in both of trivalent and pentavalent forms from a soil contaminated by arsenic and satisfying the soil elution standard by elution test conforming to the soil contamination countermeasure law. - 特許庁

本発明は、地層中の水、すなわち土壌水、地下水および間隙水などが有害汚染物質で汚染されていた場合に実施する汚染浄化対策、汚染調査に関する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus related to contamination purifying measure and contamination investigation to be executed in the case where water in a stratum, that is, soil water ground water and pore water are contaminated by harmful contaminant. - 特許庁

土壌汚染対策法で規制されている特定有害物質を効果的に除去可能な吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of effectively removing a specific harmful substance regulated by the soil pollution control law. - 特許庁

地下の不飽和層の汚染対策として有効性を発揮することができる土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil, which can effectively function as a means of decontaminating an underground unsaturated layer. - 特許庁