圧巻の英語

狭い街角で方向転換をする辻回しは圧巻。例文帳に追加

The scene of tsuji-mawashi (turning a float) around a narrow corner is spectacular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライバックトランス１０は、扁平な断面形状を有する低圧巻線用ボビン１２、高圧巻線用ボビン１４、低圧巻線２０、高圧巻線３２からなる巻線部１１を含む。例文帳に追加

A flyback transformer 10 includes a winding part 11 comprising a low-voltage winding bobbin 12 having a flat sectional shape, a high-voltage winding bobbin 14, a low-voltage winding 20 and a high-voltage winding 32. - 特許庁

デッキクレーンの油圧巻上装置例文帳に追加

HYDRAULIC HOISTING DEVICE OF DECK CRANE - 特許庁

鉄心と低圧巻線との間、低圧巻線と高圧巻線との間および高圧巻線の外周に配置された多重円筒状の絶縁筒の層間に絶縁媒体通路において、流動帯電現象が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of streaming electrification in an insulating medium flow passage formed among the layers of insulating pipes arranged in a multiple cylinder-like state between a core and a low-voltage winding, between the low-voltage winding and a high-voltage winding, and on the outer periphery of the high-voltage winding. - 特許庁

２次側高圧巻線１１０ａ，１１０ｂは、２つの独立した高圧巻線（１１０ａ，１１０ｂ）を備えてなり、各高圧巻線（１１０ａ，１１０ｂ）の巻回方向を互いに逆向きとして、各高圧巻線（１１０ａ，１１０ｂ）の出力電圧の位相を互いに１８０度ずらす。例文帳に追加

The secondary high-voltage windings 110a, 110b are provided with two independent high voltage windings (110a, 110b), winding directions of high voltage windings (110a, 110b) are opposite to each other, and phases of output voltages of high voltage windings (110a, 110b) are shifted to each other by 180 degrees. - 特許庁

油圧ショベルの解体仕様機用破砕機及び油圧巻き上げ装置例文帳に追加

CRUSHER AND HYDRAULIC HOISTING APPARATUS FOR MACHINE OF SPECIFICATIONS FOR DEMOLISHING IN HYDRAULIC EXCAVATOR - 特許庁

高圧巻線部の冷却性能が向上するとともに、高圧巻線と低圧巻線との間で発生する放電による絶縁破壊を抑制した変圧器を得る。例文帳に追加

To provide a transformer that suppresses a dielectric breakdown due to a discharge caused between high-voltage winding and low-voltage winding while a high-voltage winding part is improved in cooling performance. - 特許庁

（2）最終財の欧米向け輸出では中国が日本・ASEAN・韓国を圧巻例文帳に追加

(2) China’s dominance in final goods export to the U.S. and Europe being ahead of Japan, ASEAN and Korea - 経済産業省