地下条件の英語

そしてついには、バランスが永続的なものとなり、生き残った者たちは地下生活の条件に立派に適応し、地上世界の人がこちらで感じているのと同じような幸せを、地下の暮らしで感じるようになります。例文帳に追加

and, in the end, the balance being permanent, the survivors would become as well adapted to the conditions of underground life, and as happy in their way, as the Upper-world people were to theirs.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

本発明の培養方法は、塩素化エチレンにより汚染された地下水及び／又は土壌を含む植種源を、塩化ビニルを含有する液体培地で嫌気的条件下で培養することを特徴とする。例文帳に追加

The culture method of this invention is featured by culturing microbial populations including those of underground water and/or soil contaminated with chlorinated ethylenes in a liquid medium containing vinyl chloride under anaerobic conditions. - 特許庁

水質浄化体を構成する透過壁の形成方法や濾材の条件を特定することにより、実際の硝酸性窒素含有地下水に適用できる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which can be applied to actual underground water containing nitrate nitrogen by specifying a forming method of a pervious wall composing a water cleaning body and conditions of a filter material. - 特許庁

圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。例文帳に追加

To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe). - 特許庁

難透水性岩盤材料を対象とし、地下深部と同様の高い拘束圧、高い間隙水圧そして比較的低い動水勾配の条件下で精度良く測定結果を得ることができる透水試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability tester capable of accurately obtaining measurement results of a hardly water permeable rock bed material under a condition of high restraining pressure, high pore water pressure and a relatively low hydraulic gradient, the same as at a deep underground part. - 特許庁

搬送装置に吊下げられ、吊荷を支持する吊下げ装置において、地上から地下坑内へと吊荷を搬送する場合等、制約条件の多い現場でも吊荷を容易に搬送する。例文帳に追加

To easily transport a hoisted load even in the construction field limited in a lot of conditions when transporting the hoisted load from the ground into an underground pit, in regard to a suspension device suspended from a transporting device to support the hoisted load. - 特許庁

廃棄体の処分密度を大にして地下施設部全体を縮小させ、適地となる岩盤への制約条件を緩和させて建設コストの低減を図れる地層処分施設の処分坑道と充填緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal tunnel of a layer disposal facility and a filling cushioning material capable of reducing a construction cost by reducing the whole underground facility part by increasing disposal density of wastes, and relieving a restriction condition to base rock being a proper place. - 特許庁

したがって最後には、地上には持てる者がいて、快楽と安楽と美を追究し、地下には持たざる者、自分の労働条件にますます適応する労働者たちがいるようになります。例文帳に追加

So, in the end, above ground you must have the Haves, pursuing pleasure and comfort and beauty, and below ground the Have-nots, the Workers getting continually adapted to the conditions of their labour.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』