地域鉄道の英語

これには図書カードや鉄道のプリペイド乗車券，地域の商店街で使えるクーポン券などがある。例文帳に追加

These include bookstore gift cards, prepaid railroad passes and coupons to be used at regional shopping centers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に近距離交通及び地域的交通における乗客搬送のための駆動される鉄道車両例文帳に追加

RAILWAY VEHICLE DRIVEN FOR IN PARTICULAR PASSENGER TRANSPORT IN URBAN AND REGIONAL TRAFFIC - 特許庁

貿易ルート・回廊の拡大及び道路，鉄道，港，空港等の地域の質の高い輸送網の強化例文帳に追加

expand our trade routes and corridors, and strengthen regional quality transportation networks, including roads, railroads, ports and airports - 経済産業省

鉄道軌道とその周辺に積雪が生じる地域において、降ってくる雪を解かしながら、信頼性高く、安定して軌道変位計測ができる融雪機能を備えた鉄道軌道変位計測装置の提供。例文帳に追加

To provide a railroad track displacement measuring device having a snow melting function, capable of highly reliably and stably measuring track displacement while melting falling snow in a region where snow is accumulated on and around a railroad track. - 特許庁

これは、私鉄を監督する法律である私設鉄道法の条件が厳しいという背景もあったが、地域開発の観点から見ると問題があった。例文帳に追加

This is partly because the conditions of the Private Railway Law that supervised the private railways were strict, however, there were some problems in terms of local development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また駅の位置にあった東塩小路村の記録によると、1877年（明治10年）の鉄道開通に先立ちこの地域の御土居は取り壊されたという。例文帳に追加

According to the record of Higashi Shiokoji-mura Village which used be where the station was standing, parts of the Odoi mound in this neighborhood were dismantled before the railway was opened in 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，東日本旅客鉄道(JR東日本)は東京駅やその周辺地域をより魅力的なものにしようと計画している。例文帳に追加

So East Japan Railway Company plans to make Tokyo Station and its surroundings more attractive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2012 年4 月までで14 回開催され、鉄道、水といった分野やインドネシア、インドといった地域をテーマとして扱った。例文帳に追加

The meetings were held 14 times by April 2012, such fields as railways and water and such areas as Indonesia and India were addressed as subjects. - 経済産業省