地方回りの英語

常設の劇場をもっていない地方回りの劇団例文帳に追加

a itinerant theatrical company that does not have its own theater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二人とも学校を中退して 共に歩んだ 地方を回り... 冒険もした例文帳に追加

We dropped out of school and went on the road together to see the country, to... to have adventures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが観客の支持を得ることはなく興行的に失敗し地方回りをすることもたびたびあった。例文帳に追加

However, he could not gain any support from the theater audience, suffering from commercial failures, often went on the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・新町・北長岡車庫・精神医療センター経由（先回り）江陽団地方面行例文帳に追加

Buses bound for Koyo Danchi via Tachikawa General Hospital/Aramachi/Kita-Nagaoka shako Depot/Niigata Psychiatric Center発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一般債（社債、地方債）の利回りスプレッドの理論値を、一般債の理論価格として算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

The logic value of yield spread of general bonds (corporate bond and local bond) is calculated as a logic price of the general bonds (S4). - 特許庁

そして人々は，その地方全体を走り回り，病気の人たちを寝台に載せて，彼がいると聞いた所へ運び始めた。例文帳に追加

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:55』

7月末から8月初めにかけては各地の取引所で立会い中止が相次ぎ、地方からの米の出回りが減じ、8月7日には白米小売相場は1升50銭に暴騰した。例文帳に追加

The retail price of polished rice soared to 50 sen (One sen is 1/100 of one yen) per 1 sho (1.8 liter) on August 7 since sessions on exchanges in various places were cancelled from the end of July to the beginning of August and the rice supply from the countryside was reduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス