埋金の英語

支持絶縁物３ａが外周に一体に成形された導電埋金３ｇが導体２ａの端部に導電埋金３ｇの孔３ｍに通されたボルト１６により締着固定されている。例文帳に追加

A conductive buried metal 3g with a supporting insulator 3a formed integrally at its outer periphery is fastened and fixed to the end of a conductor 2a by a bolt 16 passing through a hole 3m in the conductive buried metal 3g. - 特許庁

可動型２に凹部３を切削加工により形成し、埋金４は凹部３に嵌まるサイズに形成され、また埋金４は一方の側面に切削加工により成形面４ａを形成する。例文帳に追加

The recessed parts 3 are formed to the movable mold 2 by cutting processing and the metal dowels 4 are formed so as to have a size fitted in each of the recessed parts 3 and each of the molding surfaces 4a is formed to one side surface of each of the embedded dies 4 by cutting processing. - 特許庁

このとき、母材６１側の埋金１０嵌合面もテーパ面となって、その全面（肉厚全面）で締付力に抗するため、埋金部分を特に肉厚とする必要もない。例文帳に追加

Since the surface of the base material 61 that is fitted to the embedded metal 10 is also made tapered off and the whole surface (the whole surface of wall thickness) thereof resists the force of tightening, there is no need to especially increase the wall thickness of the part where the metal is embedded. - 特許庁

その鋳造品は、取付孔１１を有する埋金１０を嵌め込み、その取付孔１１を介しボルト締めにより取付ける。例文帳に追加

The embedded metal 10 having installing holes 11 is fitted into the casting, and the casting is installed by bolt-tightening through the installing holes 11. - 特許庁

配管物量に無駄がなく、壁への埋金を要さず、短期間で建設することのできるタンク設備およびその建設方法を提供する。例文帳に追加

To construct the tank installation without waste in amt. of pipings, with no need for embedding a metal on a wall and in a short time. - 特許庁

キャビティ３内に満たされた液状の注型物の硬化過程において、注型物の収縮によって発生する力によりＯリング７，７が変形し、埋金２４の位置が前記空間の範囲内で変化し、埋金２４近傍の応力発生を防止する。例文帳に追加

In the curing process of a liquid cast material packed in the cavity 3, the O-rings 7, 7 are deformed by a force generated by contraction of the cast material and the position of the filler metal 24 is changed within the range of the space to prevent a stress from being generated near the filler metal 24. - 特許庁

可動型２の凹部３と埋金４の成形面４ａでリブに相当する成形空間８が形成されており、固定型１と可動型２には所要の位置には冷却水路７が穿設されている。例文帳に追加

Molding spaces 8 corresponding to ribs are formed by the recessed parts 3 of the movable mold 2 and the molding surfaces 4a of the embedded dies 4 and cooling water channels 7 are provided to the fixed mold 1 and the movable mold 2 at required positions. - 特許庁

また、埋金１０が鋳造品の外周面に露出する場合には、その外周面を母材６１の外周縁に向かって徐々に狭めて抜け止めする。例文帳に追加

When a part of the embedded metal 10 emerges from the outer peripheral surface of the casting, the outer peripheral surface of the metal is gradually tapered off toward the outer peripheral edge of the base material 61 to prevent slipping-out. - 特許庁