城中が静まり返っていた。の英語

All was silent throughout the castle.

A great silence reigned over the town.

The whole town was sleeping.

The castle fell easily.

The whole town lay sleeping.

In the town there was a measure of peace.

The whole town was in an ferment.

The whole town was in a ferment.

The whole town was in an uproar.

The castle was closely besieged

The fortress was closely invested.

The castle dominated the whole town.

She was standing amid the ruins of the castle.

The castle was burnt to ashes.

The whole town was in confusion.

They entrenched themselves in the castle.

a walled town

That castle is surrounded by a moat.

The town was humming with activity.

The castle was in disrepair.

People ran out of the castle.

The city was fortified all about.

People ran out of the castle.

The streetcar was packed.

The town still lay wrapped in sleep.

The strong castle was finally reduced.

The castle is encircled by moats―girt with moats.

The castle is now in ruins.

The castle was taken by dragoons at once.

The castle lies to the east of the town.