城中にの英語

幕府軍は強風に乗じて城中に火を放ち、矢倉を倒して激しく攻め寄せた。例文帳に追加

Taking advantage of a strong wind, the shogunal forces were able to set fires within the castle, and they pressed their assault furiously, knocking down all the watchtowers they could.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮台側はこの機に乗じ、時々少量の糧食を城中に運び入れた。例文帳に追加

On the other hand, the garrison took advantage of that and occasionally carried provisions into the castle by small amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保10年、江戸城中において乱心し毛利師就に斬りかかったため改易となる。例文帳に追加

He went mad and attacked Morotaka MORI with a sword in 1725 and was given the sanction of 'kaieki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえテウクロスは、ヘクトールにトロイアの城中に戻るよう警告したポリュダマースを殺し、例文帳に追加

But Teucer slew Polydamas, who had warned Hector to come within the walls of Troy;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

神泉苑、二条城、中京区総合庁舎（区役所）は駅の東300～500mにある。例文帳に追加

Shinsen-en Temple, Nijo-jo Castle and the integrated Nakagyo Ward office (the ward office) are located at distances of 300 meters to 500 meters east of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代席のみは城中で若年寄や頭などの上司に謁見して申し渡された。例文帳に追加

The status of `Fudaiseki` (hereditary ranked families) were bestowed the title during a face-to-face meetings with superiors within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天文年間前半に日野城（中野城）を築き居城とした。例文帳に追加

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城中の甲冑300領、米700石、衾（寝具）100条、馬1500匹が夷俘の有に帰した。例文帳に追加

The Ifu seized 300 coats of armor, 700 goku (unit of crop yield) of rice, 100 fusuma (Japanese-style bedding) and 1,500 horses, all of which had been left in the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス