基幹産業の英語

非正規雇用の活用実態は産業により異なるが、どの産業でも非正規雇用の比率が高まるとともに、基幹化・戦力化の動きが見られる。例文帳に追加

Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regular employment is increasing in all industries. - 厚生労働省

こうした観光産業の重要性にかんがみ、諸外国においても、その振興のため観光産業を基幹産業として位置づけ、様々な取組みを実施し効果を発揮している。例文帳に追加

Many countries have considered the importance of the tourism industry, positioned it as a key industry in order to promote it, and have implemented various measures with significant results. - 経済産業省

そもそも、我が国において、農林水産業は、食品関連産業や関連機器設備の製造業・施工業などへの波及効果が大きい地域の基幹産業とされてきた。例文帳に追加

Traditionally, Japan's agriculture, forestry and fisheries have been considered as core regional industries that exert spillover effects on the food industry and on manufacturers and installers of relevant equipment. - 経済産業省

韓国の繊維産業は、1970 年代後半から 80 年代前半において、製造業全体の 15%程度の生産額を占める基幹産業であり、総輸出額の 40%を占める輸出産業でもあった。例文帳に追加

The South Korean textile industry was a key industry from the late 1970s to early 1980s, accounting for around 15% of total production, and also an export industry accounting for 40% of total exports. - 経済産業省

同事業は今やモザンビークの全輸出品の 6割を占める国家の基幹産業に成長しています。例文帳に追加

The aluminum smelting has grown into a key industry for the country, comprising 60% of the goods currently exported by Mozambique.発音を聞く  - 財務省

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。例文帳に追加

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の基幹産業について、1980 年頃より衰退の一途をたどっていた水産業から観光業へ、官民一体となって舵を切る際、リーダーシップを発揮したのが同金庫である。例文帳に追加

Wakkanai Shinkin Bank played a leading role in coordinating the public and private sector and directing efforts as the main regional industry shifted from fisheries, which has been in steady decline since around 1980, to tourism.発音を聞く  - 経済産業省

内外一体の観点からは、従来は我が国の基幹産業として、内需向けのインフラとして提供されていた、電力・鉄道・水道事業といった産業についての国際展開を促進することが重要である。例文帳に追加

From the viewpoint of domestic and foreign integrated economic measures, it is important to promote global expansion of infrastructure-related businesses, such as power supply, railways and water supply, which had traditionally been provided as an infrastructure for domestic markets the a core industry in Japan. - 経済産業省