基本的な見出しの英語

合成が容易なカテプシンＡ阻害作用を有する基本骨格を見出し、その基本骨格を利用して特異的なカテプシンＡ阻害作用を有する化合物を見出すこと。例文帳に追加

To find out a readily synthesizable basic skeleton having inhibitory actions on cathepsin A and to find out a compound having specific inhibitory actions on the cathepsin A by utilizing the basic skeleton. - 特許庁

入力された基本項目に基づいて各階層からなる見出し枠３２が画面上に描画され、この各階層の見出し枠３２の中で最下位層を包含する上位階層を指定することで、その指定された上位階層に属する各項目のレコードを入力するための入力枠３３、３４が画面上に階層的に描画される。例文帳に追加

A header frame 32 consisting of each hierarchy is plotted on a screen based on the inputted fundamental items and input frames 33, 34 to input records of each item belonging to a specified high-order hierarchy are hierarchically plotted on the screen by specifying the high-order hierarchy including the lowermost layer in the header frames 32 of each hierarchy. - 特許庁

緑化用の固形培地方式の栽培において培地として最適の物性及び粒度を見出し、栽培にほとんど手間がかからず、水管理が容易で、基本的には排液を発生することのない建造物の屋上及び地上部分の緑化用培地を提供する。例文帳に追加

To provide the culture medium for the greening a rooftop and a ground part of a building requiring less time and labor for cultivation and facilitating the water control without elution of waste water, by finding out the optimum physical properties and grain size of a solid culture medium for greening. - 特許庁

書き込み時刻情報を一義的な見出し情報とする物理ファイル１４２ａと一つの物理ファイルに複数の論理ファイル１４２ｂを対応させることを可能とする一元的なテキスト形式の基本ファイルを、操作ウィンドウ１１２の切り替えによって表示される複数の画面で統一的に操作可能とする。例文帳に追加

A physical file 142a with writing time information as unique title information and a unitary test format basic file capable of making plural logical files 142b correspond to one physical file are made integrally operable on plural screens displayed according to the switching of an operation window 112. - 特許庁