基本税の英語

公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。例文帳に追加

The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば不動産を取得している場合にかかる固定資産税は基本的に学校や宗教施設の場合は課税しないというものがある。例文帳に追加

For example, schools and religious institutions are not subject to Fixed Property Tax which is imposed on the acquisition of real estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国やアジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。例文帳に追加

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future. - 経済産業省

四　法制上及び税制上の措置並びに財政上及び金融上の支援に関する基本的な事項例文帳に追加

(iv) Basic matters regarding the legislative and tax measures, and fiscal and financial supports;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

AD についての国際基本ルールとして、GATT 第６条にAD 税に関して、次のように定められている。例文帳に追加

The General Agreement on Tariff and Trade (GATT) 1947, Article VI (Anti dumping and Countervailing Duties) defines AD as follows: - 経済産業省

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障の安定財源確保の基本的枠組み）例文帳に追加

Basic framework to secure stable financial resources for social security - 厚生労働省

このため、累次の政府の方針や先般の与党税制改正大綱の「基本的考え方」を踏まえ、消費税を含む税体系の抜本的な改革について、早期に実現を図ります例文帳に追加

Therefore, we will endeavor to realize fundamental reform of the tax system, including consumption tax, at an early date, in line with the government's reiterated policy agenda and "the Basic Concept" of the Outline for Tax Reform compiled recently by the ruling parties. - 財務省

基本的には、関税関係法令の公表等による税関手続の透明性の向上、国際基準への調和、情報通信技術の利用等による税関手続の簡素化、等の規定が盛り込まれている。例文帳に追加

Basically, these provisions involve enhancing the transparency of customs procedures through public announcements of customs-related laws and regulations, etc., harmonizing customs procedures with relevant international standards and simplifying customs procedures through the use of information and communications technology, etc. - 経済産業省