基緒子の英語

まず、この接続用ランド５を使用して、第３の基板３をモジュール基板１に他の電子部品９と一緒に表面実装する。例文帳に追加

First of all, the third substrate 3 is mounted on the surface of the module substrate 1 together with other electronic components 9 while using this land 5 for connection. - 特許庁

緒嗣とは何ら関係のない事件であり、自身も鎮圧する側に回ったのであるが、藤原種継の娘で藤原縄主の妻（種継・縄主ともに緒嗣の従兄弟）であった薬子が事件の首謀者だったということで緒嗣の政治基盤であった式家全体が政治的な地盤沈下を招いた。例文帳に追加

This incident had nothing to do with Otsugu and he joined the suppressing side, however, the whole Ceremonial House which was Otsugu's political base was led to its political decline because Kusuko who was a daughter of FUJIWARA no Tanetsugu and who was also the wife of FUJIWARA no Tadanushi (both Tanetsugu and Tadanushi were Otsugu' cousins) was the leader of the Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｒ^1 、Ｒ^2 は水素原子、アルキル基、アルケニル基またはアラルキル基、Ｒ^3^ は水素原子、アルキル基、アルケニル基を示すか、Ｒ^4^ と一緒になって隣接する窒素原子と共に複素環を形成しても良い。Ｒ^4 は水素原子、アルキル基、アルケニル基またはアラルキル基を示すかＲ^3 と一緒になって隣接する窒素原子と共に複素環を形成しても良い。Ｒ^5 は水酸基、アルコキシ基、アルケニルオキシ基またはアミノ酸残基を示し、ｎは０、１，３，４または５）で表されるマロン酸アミド誘導体またはその塩。例文帳に追加

The compound of this invention has excellent preventing and improving effects to the aging skin and also has a suppression effect to hair growth. - 特許庁

（式中、Ｒ^１およびＲ^２は、それぞれ独立して、水素原子、ニトロ基、ハロゲン原子、カルボン酸基、スルホン酸基、および置換基を有していても良いアルキル基もしくはアルコキシ基を表す。またはＲ^１とＲ^２が隣接する二つの炭素と一緒になって芳香族環を形成しても良い）例文帳に追加

In the formula, R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom, a nitro group, a halogen atom, a carboxylic acid group, a sulfonic acid group, an alkyl group that may contain a substituent or an alkoxy group that may contain a substituent, provided that R^1 and R^2 together with a pair of adjacent carbon atoms may form an aromatic ring. - 特許庁

（式中、Ｒ^１およびＲ^２は、それぞれ独立して、水素原子、ニトロ基、ハロゲン原子、カルボン酸基、スルホン酸基、および置換基を有していても良いアルキル基もしくはアルコキシ基を表す。またはＲ^１とＲ^２が隣接する二つの炭素と一緒になって芳香族環を形成しても良い）例文帳に追加

In the formula, R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom, a nitro group, a halogen atom, a carboxylic acid group, a sulfonic acid group, an alkyl group that may contain a substituent, or an alkoxy group that may contain a substituent, provided that R^1 and R^2 together with a pair of adjacent carbon atoms may form an aromatic ring. - 特許庁

（式中、Ａ環はそれが結合している炭素原子および活性水素を有している窒素原子と一緒になって複素環を形成する残基を表わし、Ｂ環はそれが結合している２つの炭素原子と一緒になって芳香族を形成する残基を表わし、Ｘは活性水素を有していない基を表わす。）例文帳に追加

(In the formula, a circle A represents a residue forming a heterocycle integrated with a nitrogen atom having a carbon atom, connected to the circle A, and an active hydrogen, the circle B shows a remaining group forming an aromatic group integrated with two carbon atoms connected to the circle B while X shows a group having no active hydrogen). - 特許庁

（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜６のアルキル基を表すか、Ｒ^１とＲ^２とが一緒になって炭素数２〜９のポリメチレン基を表し、Ｘは塩素原子又は臭素原子を表し、ｎは２〜９の整数を表し、Ｍは水素原子又はアルカリ金属を表す。）例文帳に追加

In the formulas: R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom or a 1-6C alkyl group, or R^1 and R^2 form a 2-9C polymethylene group together; X is a chlorine atom or a bromine atom; n is an integer of 2-9; and M is a hydrogen atom or an alkali metal. - 特許庁