堀田井の英語

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。例文帳に追加

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、堀田省軒、芳野金陵、土井聱牙らの学者に学び、教養を深めた。例文帳に追加

Later, he studied under scholars such as Shoken HOTTA, Kinryo YOSHINO, and Goga DOI and refined his education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大老井伊直弼は、堀田正睦、松平忠固を罷免する代わりに太田ら老中経験者3人を老中に起用した。例文帳に追加

Tairo (chief minister) Naosuke II dismissed Masayoshi HOTTA and Tadakata MATSUDAIRA, and in place of them, appointed three of those who had been roju, including OTA, as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、堀田氏、酒井氏、本多氏などの有力譜代大名が転封を繰り返す中、彦根藩家は1度の転封もなかった。例文帳に追加

In addition, the Hikone Domain family never changed their territory while other powerful fudai daimyos such as Hotta clan, Sakai clan, and Honda clan continuously changed their territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徳川家綱の時代に酒井忠清・井伊直澄が就任し、5代将軍徳川綱吉が任命した堀田正俊の時に最高職としての体裁が整った。例文帳に追加

After that, Tadakiyo SAKAI and Naozumi II assumed the post in the era of Ietsuna TOKUGAWA, and the style of Tairo as the highest governmental post was established in the era of Masatoshi HOTTA who was appointed the post by Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正信の嫡男・堀田正休は父の罪を許されて天和(日本)2年（1682年）3月に1万石の大名として復帰を許され、上野国吉井藩の藩主に封じられた。例文帳に追加

Masanobu's heir, Masayasu HOTTA was excused in April 1682, regaining a status of daimyo appointed to lord of the Yoshii Domain in Kozuke Province with 10,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御勢久右衛門、1998、『和州吉野郡群山記-その踏査路と生物相』、東海大学出版会ISBN4486014200-白井本を基礎とし、堀田本（伴存自筆本）と校合したもの。例文帳に追加

"Washu Yoshinogun Gunzanki - the Survey Routes and its Biota" by Kyuemon GOSE, 1998, published by Tokai University Press ISBN 4486014200 - is a book based on Shirai-bon and compiled with Hotta-bon (Tomoari's original).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス